“區區誦陳言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨海道中書懷》是宋代孫應時創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在臨海道上思念之情
儒生不知變化，一味地背誦陳舊言辭。
時人已經熟悉，取笑嘲弄。
江水一去不復返，何時能再回到虞軒（作者的居所）。
給羊喂食實在無益，但禮儀之意仍然值得珍存。

詩意：
《臨海道中書懷》描述了作者孫應時對時人固守舊觀念、不愿接受變化的態度感到的郁悶和無奈。他認為那些儒生們只是機械地背誦陳舊的經典，而不去理解和應對時代的變革。這種陳舊的思維方式在當時的社會中已經司空見慣，人們對此已經不再以為然，甚至以嘲笑相對。詩中的江水象征著時光的流逝，它一去不復返，暗示作者對于過去的美好時光的懷念和對于未來的迷茫。最后兩句表達了作者對于虛禮的質疑，他認為虛禮沒有實際的效用，但仍然主張保留其中的一份禮儀之意。

賞析：
《臨海道中書懷》通過對儒生們的思想僵化和陳舊觀念的批評，展現了作者對于時代變革的思考和追求新知的渴望。詩中的江流和虞軒等意象都是富有象征意義的，通過對自然景物的描繪和對個人情感的表達，傳達了作者的情感和思想。詩詞的行文簡潔明快，以明快的節奏和簡練的語言，表達了作者對于時代的困惑和對于知識的追求。最后兩句則展示了作者對于傳統文化的思考，他認為虛禮雖然沒有實際的效益，但其中蘊含的一份禮儀之意仍然值得保留。整首詩詞以簡潔明了的語言和深思熟慮的意象，表達了作者的思想感情，具有一定的思想性和藝術性。

lín hǎi dào zhōng shū huái
臨海道中書懷

rú shēng bù zhī biàn, qū qū sòng chén yán.
儒生不知變，區區誦陳言。
shí rén shú jiàn zhī, xī xiào xiāng pái hén.
時人熟見之，嬉笑相排拫。
jiāng liú qù bù fǎn, hé shí fù yú xuān.
江流去不返，何時復虞軒。
xì yáng chéng wú yòng, lǐ yì tǎng kě cún.
餼羊誠無用，禮意儻可存。