“千里經行小作程”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《恭次家大人初抵海陵官舍元韻》是宋代孫應時創作的詩詞。這首詩描繪了主人公恭次家大人初次抵達海陵官舍的場景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

扁舟祖餞出西陵，
在西陵渡口，祖先送別主人公的扁舟。
這一句描繪了離別的情景，展現了家族的情感和血脈相連的紐帶。

千里經行小作程。
主人公經過千里的旅途，抵達目的地，這段旅程雖然辛苦，但在整個人生歷程中只是微不足道的一小段。

樽俎笑談多雅故，
在官舍內，人們歡聚一堂，品酒享宴，暢談雅事，互相開懷暢快。
這句表達了宴會上的歡樂氛圍，人們以雅事為話題，引發笑談，展現了文人雅士的風采。

江湖霜日久晴明。
江湖之地經歷了霜冷的日子，如今陽光明媚，景色宜人。
這一句以自然景觀為背景，表達了江湖經歷了寒冷的歲月，現在終于迎來了晴朗明媚的日子，暗示著主人公在官場中的起伏經歷。

只今斗室寒廳夜，
此刻是斗室中的寒冷夜晚，
這一句描繪了主人公在官舍內的孤寂環境，給人一種冷清蕭索的感覺。

任聽回風急雪聲。
靜靜傾聽著回風迅猛吹過的聲音和急雪落下的聲響。
這句表達了主人公在孤寂中專心傾聽外界的聲音，暗示了他對于身處官場的關注，以及對未來的期待。

天報雙親占后福，
天地會報答雙親的恩德，讓后代子孫享受幸福。
這句表達了主人公對于雙親的感激之情，相信自己的努力將會為家族帶來福祉。

絕交何畏孔方兄。
主人公對于與孔方兄絕交一事無所畏懼。
這一句表達了主人公堅定的意志和胸懷，不畏懼與朋友絕交的后果，堅持自己的原則和信念。

這首詩詞通過描繪主人公初次抵達海陵官舍的場景，表達了離別、旅程、歡聚、官場、孤寂、期待、感激和堅定的主題。詩詞運用了自然景觀、家族情感和人物心理等元素，以簡練、清新的語言展現了宋代士人的風骨和情感世界，具有一定的時代特色和文化內涵。

gōng cì jiā dà rén chū dǐ hǎi líng guān shě yuán yùn
恭次家大人初抵海陵官舍元韻

piān zhōu zǔ jiàn chū xī líng, qiān lǐ jīng xíng xiǎo zuò chéng.
扁舟祖餞出西陵，千里經行小作程。
zūn zǔ xiào tán duō yǎ gù, jiāng hú shuāng rì jiǔ qíng míng.
樽俎笑談多雅故，江湖霜日久晴明。
zhǐ jīn dǒu shì hán tīng yè, rèn tīng huí fēng jí xuě shēng.
只今斗室寒廳夜，任聽回風急雪聲。
tiān bào shuāng qīn zhàn hòu fú, jué jiāo hé wèi kǒng fāng xiōng.
天報雙親占后福，絕交何畏孔方兄。