“四明相尋風雨過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再和》
朝代：宋代
作者：孫應時

袞袞諸公鴛鷺群，
年來看熟已忘情。
四明相尋風雨過，
一丘一壑便慳盟。

中文譯文：
華麗的諸位官員，像一群優美的鴛鷺，
多年來親近得已經忘卻了情感。
四明山相互尋訪，歷經風雨的洗禮，
每一座山丘和山壑都成為了我們真誠的聯盟。

詩意和賞析：
這首詩是宋代孫應時的作品，通過描繪衣著華麗的官員們宛如群鴛鷺的景象，表達了在朝廷中，官場中的人們在日久天長的相處中逐漸忘卻了最初的情感和初衷。詩中提到的四明山，象征著時光的流轉和風雨的洗禮，它們見證了官場中的人們在歲月中的變化和相互尋訪。每一個山丘和山壑都成為了他們真誠的聯盟，意味著在這個環境中，他們需要相互扶持、互相信任。整首詩以簡潔明快的語言，通過對官場生活的描繪，表達了作者對現實中人際關系的思考和感慨。

盡管這首詩沒有明確表達出具體的詩情，但通過對官員們的描繪，以及山水的象征，詩人傳達了對權力斗爭和人情世故的深刻思考。詩人通過對現實生活中的細節的觀察，以及對情感和信任的渴望，表達了對于真誠和坦誠關系的追求。整首詩以簡潔的語言表達了復雜而深刻的主題，使讀者在欣賞詩意的同時也能從中獲得對人際關系和社會現實的思考啟示。

zài hé
再和

gǔn gǔn zhū gōng yuān lù qún, nián lái kàn shú yǐ wàng qíng.
袞袞諸公鴛鷺群，年來看熟已忘情。
sì míng xiāng xún fēng yǔ guò, yī qiū yī hè biàn qiān méng.
四明相尋風雨過，一丘一壑便慳盟。