“湯湯三嘆又峨峨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答簡夫》是宋代孫應時所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

拂拭瑤琴聽我歌，
輕輕地拂拭著瑤琴，傾聽我的歌聲，
詩意：詩人以瑤琴為伴，用音樂和歌聲表達自己的心情。

湯湯三嘆又峨峨。
湯湯：形容水流聲；三嘆：三聲嘆息；峨峨：高聳。
詩意：形容音樂的聲音在層層嘆息中高亢激昂，表達了詩人內心的情感。

了知世道從來久，
我深知世道一直以來的模樣，
詩意：詩人對世道狀況有所了解，認識到世道的長久不變。

長覺人心苦太多。
常常感到人心的苦難太過繁多。
詩意：詩人深感人們內心的痛苦和困擾非常多，暗示社會的不公和人們的疾苦。

便踏早朝陪鳳輦，
于是我踏上早朝之路，陪伴鳳輦，
詩意：詩人表達了自己擔任官職，參與政務的決心和責任感。

更憂春夢隔鯨波。
更進一步擔憂春夢與現實的鯨波相隔。
詩意：詩人憂慮自己的美好愿景與現實之間的巨大差距，暗示了人生的無常和挫折。

此生付與天公竟，
將此生的命運交托于天公，
詩意：詩人將自己的命運寄托于天命，表示對命運的接受與順從。

鐵杵成針取次磨。
用鐵杵磨成針，不斷地取而代之。
詩意：形容詩人追求進步和不斷改進自己的決心，比喻通過艱苦努力，使自己不斷進步。

這首詩詞通過音樂與歌聲，描繪了詩人的內心世界和對社會現實的思考。詩人深知世道的長久不變，感受到人們內心的痛苦和困擾。他表達了對現實與理想之間差距的憂慮，同時展示了自己參與政務和追求進步的決心。最后，詩人將自己的命運寄托于天命，以鐵杵磨針的比喻，表達了自己不斷進取的決心和信念。整首詩詞情感豐富，意境深遠，抒發了詩人對人生和社會的思考和感悟。

dá jiǎn fū
答簡夫

fú shì yáo qín tīng wǒ gē, shāng shāng sān tàn yòu é é.
拂拭瑤琴聽我歌，湯湯三嘆又峨峨。
le zhī shì dào cóng lái jiǔ, zhǎng jué rén xīn kǔ tài duō.
了知世道從來久，長覺人心苦太多。
biàn tà zǎo cháo péi fèng niǎn, gèng yōu chūn mèng gé jīng bō.
便踏早朝陪鳳輦，更憂春夢隔鯨波。
cǐ shēng fù yǔ tiān gōng jìng, tiě chǔ chéng zhēn qǔ cì mó.
此生付與天公竟，鐵杵成針取次磨。