“物物自生活”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和答陸華父》是宋代詩人孫應時的一首詩詞。該詩以婉約的語言展示了詩人的豁達和自信，表達了對生活態度的思考和對文學創作的理解。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

幽蘭懷春風，葭蓬亦芽茁。
幽蘭在春風中懷抱著美好的向往，葭蓬也在茁壯成長。
這兩種截然不同的植物，各自發出自己的聲音，自然而然地生長。

同時不同調，物物自生活。
盡管它們各自有不同的調子，但它們都能自發地生長。
這里的“調”可以理解為植物的屬性和個性，它們在自然界中獨立生活。

土窮不自食，苦學代耕獵。
土地貧瘠無法自給自足，艱苦學習代替了耕種和狩獵。
這里表達了詩人對貧困的認識，通過努力學習來改變命運。

文如六經非小伎，余事不足置牙齒。
我的文章不僅僅是瑣碎的技巧，而是像六經一樣重要。
其他瑣事不值一提，不足與六經比肩。

人言擲盧勝擲雉，我言函人不為矢。
人們說投擲驪珠勝過投擲石磯，但我認為投擲石磯并非沒有目標。
這里以擲物比喻文學創作，詩人主張不必追求高雅與華麗，重要的是有自己的目標和價值。

該詩通過對植物的描繪和比喻，表達了詩人對自然界的觀察和對生活的思考。詩人以自己的經歷和理念，勉勵自己不被外界的評判所左右，堅持自己的創作風格和追求，同時也表達了對貧困境況的思考和對文學創作的態度。整首詩以平實、樸素的語言，傳遞出一種淡泊寧靜的情懷，展現了宋代婉約派詩人的獨特魅力。

hé dá lù huá fù
和答陸華父

yōu lán huái chūn fēng, jiā péng yì yá zhuó.
幽蘭懷春風，葭蓬亦芽茁。
tóng shí bù tóng diào, wù wù zì shēng huó.
同時不同調，物物自生活。
tǔ qióng bù zì shí, kǔ xué dài gēng liè.
土窮不自食，苦學代耕獵。
wén rú liù jīng fēi xiǎo jì, yú shì bù zú zhì yá chǐ.
文如六經非小伎，余事不足置牙齒。
rén yán zhì lú shèng zhì zhì, wǒ yán hán rén bù wéi shǐ.
人言擲盧勝擲雉，我言函人不為矢。