“彭澤歸心似酒濃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冷副端與諸人九日登高有詩次韻》是宋代孫應時所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

彭澤歸心似酒濃，
彭澤是地名，歸心似酒濃意味著回到故鄉的心情如同酒一般濃烈。這句表達了詩人對于回到家鄉的喜悅之情。

蓴鱸嗟已負秋風。
蓴鱸是一種魚，嗟意味著嘆息，詩人借用蓴鱸來比喻自己，表示自己已經承受了秋風的寒冷之苦。這句表達了詩人在離鄉別井后所經歷的風雨飄搖之感。

文書雁鶩喧呼里，
文書、雁鶩是傳遞消息的載體，喧呼意味著喧囂，這句描述了文書和雁鶩傳遞消息時的喧囂聲。通過描繪這一場景，詩人表達了時局動蕩、戰亂頻發的時代背景。

尊俎江山夢寐中。
尊俎是祭祀時使用的器皿，江山指國家。這句表達了詩人對于國家興衰的關切之情，將江山置于夢寐之中，暗示了他對國家命運的深思與擔憂。

采菊誰搴三徑綠，
采菊象征著追求美好事物，三徑指小徑。這句表達了對于美好事物的追求，但誰來采摘這些美好事物呢？這里可能蘊含著對于時代動蕩的無奈之情。

賜萸休想一枝紅。
賜萸是古代賜予百姓的節日禮物，一枝紅指紅顏。這句表達了詩人對于自己不再年輕的感嘆，暗示了時光流轉，青春不再的意味。

朝來快讀詩仙句，
朝來指早晨，詩仙指李白等詩人。這句表達了詩人早晨讀詩的愉悅心情，通過讀詩來陶冶情操，從而撫慰自己內心的郁悶。

猶得塵衿一洗空。
塵衿指塵土中的衣襟，一洗空意味著洗凈一切。這句表達了詩人通過讀詩洗去了內心的塵埃，拋卻了煩惱和憂愁，心境得到了凈化。

這首詩詞通過描繪個人情感和時代背景，表達了詩人對于歸鄉的喜悅、對于時局動蕩的憂慮、對于美好事物的追求以及通過讀詩來凈化內心的心境。整篇詩詞既展示了個人的情感體驗，又融入了對于社會和時代的思考，具有較高的藝術價值。

lěng fù duān yǔ zhū rén jiǔ rì dēng gāo yǒu shī cì yùn
冷副端與諸人九日登高有詩次韻

péng zé guī xīn shì jiǔ nóng, chún lú jiē yǐ fù qiū fēng.
彭澤歸心似酒濃，蓴鱸嗟已負秋風。
wén shū yàn wù xuān hū lǐ, zūn zǔ jiāng shān mèng mèi zhōng.
文書雁鶩喧呼里，尊俎江山夢寐中。
cǎi jú shuí qiān sān jìng lǜ, cì yú xiū xiǎng yī zhī hóng.
采菊誰搴三徑綠，賜萸休想一枝紅。
zhāo lái kuài dú shī xiān jù, yóu dé chén jīn yī xǐ kōng.
朝來快讀詩仙句，猶得塵衿一洗空。