“鼎鼎百年身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送胡婿晉遠赴嘉興酒官》是宋代詩人孫應時的作品。這首詩表達了對胡婿晉遠的送別之情，同時也反映了時代背景下的家族傳承和人生價值的思考。

詩意：
這首詩以送別胡婿晉遠為主題，詩人表達了對他的贊賞和祝福。詩人認為晉遠名望在世俗的科舉考試之外，家族傳承的榮耀更為重要。他將晉遠與百年傳家的鼎盛相對照，暗示著晉遠在酒官任職的重要性和榮譽。詩人認為晉遠所從事的職業和所面臨的挑戰都值得稱道，即使他沒有參加科舉考試，也能在這個職位上有所作為。最后，詩人提到侯翁（指胡婿的岳父）雖然有一些矛盾和不滿，但這并不影響他對胡婿的親近之情。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展現了詩人對胡婿的贊美和祝福之情。詩人通過對晉遠和鼎盛的對比，突出了胡婿在嘉興酒官的重要性和他自身的價值。詩中的“名世非科目，傳家豈縉紳”表達了對世俗功名的冷峻態度，強調家族傳承和個人實際貢獻的重要性。詩人通過“紛紛一炊夢，鼎鼎百年身”這樣的形象描寫，展示了胡婿在職位上的辛勤努力和他所代表的家族榮耀。整首詩通過寥寥數語，巧妙地表達了對胡婿的贊美和欣賞，并以情感真摯的方式揭示了人與人之間的情感紐帶。

這首詩抓住了人生價值和家族傳承的主題，強調了在社會中不同角色和職位的重要性。詩人對胡婿的認可和祝福，以及對家族傳統的思考，都使這首詩充滿了情感的溫暖和對人生意義的思考。這首詩的詩意深遠，情感真摯，并通過簡潔而富有意象的表達方式，給人留下了深刻的印象。

sòng hú xù jìn yuǎn fù jiā xīng jiǔ guān
送胡婿晉遠赴嘉興酒官

míng shì fēi kē mù, chuán jiā qǐ jìn shēn.
名世非科目，傳家豈縉紳。
fēn fēn yī chuī mèng, dǐng dǐng bǎi nián shēn.
紛紛一炊夢，鼎鼎百年身。
kàn qǔ wú qióng shì, hé rú bù pèi rén.
看取無窮事，何如不配人。
hóu wēng suī jǔ yǔ, cǐ huà rù qíng qīn.
侯翁雖齟齬，此話入情親。