“慚愧扁舟把釣翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泛東湖風浪作復止》是宋代詩人孫應時的作品。這首詩描繪了作者在東湖上泛舟的情景，通過細膩的描寫展現了湖水的浩渺和風浪的洶涌，表達了作者對自然景色的深深感嘆和對自己境況的自省。

詩中的“萬頃重湖東復東”形容東湖的遼闊廣袤，湖水連綿一片，無邊無際。作者感嘆自己舟行在東湖上，所見之景無限延伸，仿佛一眼望不到盡頭。而“意得得怕打頭風”則表達了作者對湖上風浪的畏懼和小心翼翼，擔心船頭受到風浪的沖擊。

接下來的幾句“故畦遺穗粼粼在，野水寒林處處通”展示了湖水邊的田畦和農田的景象。湖水倒映著稻穗，波光粼粼，而野水則穿過寒冷的林木，流向各處。這些描寫增添了自然景色的生動和豐富性。

詩中還描繪了一些生活場景，“鴻雁汀洲渺葭葦，牛羊籬落見兒童”。鴻雁飛翔在湖邊的洲島上，葭葦隨風搖曳，牧場上的牛羊成群結隊，兒童們在籬笆旁邊玩耍嬉戲。這些描寫展示了湖邊人們的生活情景，給詩中增添了一絲喜悅和活力。

最后兩句“衣冠塵土空頭白，慚愧扁舟把釣翁”道出了作者的自省之情。詩人扁舟漂泊在湖上，衣冠塵土，白發蒼蒼，內心感到慚愧和愧疚。他看到湖邊的釣翁，意識到自己的瑣碎事物和功名利祿與這位寧靜享受釣魚的老人相比是多么微不足道。

總的來說，這首詩通過對東湖風浪和湖邊景物的描繪，展現了作者對自然的敬畏和對生活的反思。詩意深遠，表達了作者對虛榮和功名的反思，追求內心的寧靜與自由。這首詩以簡潔而深刻的語言，給人以啟迪和思考。

fàn dōng hú fēng làng zuò fù zhǐ
泛東湖風浪作復止

wàn qǐng zhòng hú dōng fù dōng, yì de dé pà dǎ tóu fēng.
萬頃重湖東復東，意得得怕打頭風。
gù qí yí suì lín lín zài, yě shuǐ hán lín chǔ chù tōng.
故畦遺穗粼粼在，野水寒林處處通。
hóng yàn tīng zhōu miǎo jiā wěi, niú yáng lí luò jiàn ér tóng.
鴻雁汀洲渺葭葦，牛羊籬落見兒童。
yì guān chén tǔ kōng tóu bái, cán kuì piān zhōu bǎ diào wēng.
衣冠塵土空頭白，慚愧扁舟把釣翁。