“翠錦熏籠白玉花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和胡仲方撫干白瑞香及黃櫞韻》是宋代孫應時創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

翠錦熏籠白玉花，
幾年廬阜飽煙霞。
定知姑射同肌骨，
可必離騷借齒牙。

心事早陪三友約，
國香今壓五侯家。
主人對植無我費，
勝乞盧仝七枕茶。

中文譯文：
翠色錦緞裝托白色玉花，
多年來廬山和黃山已充滿云霞。
我深知你與我有著相同的志向，
正如離騷詩中借用牙齒表達的那樣。

心事早已與三友約定好，
國家的香氣如今已超過了五侯之家。
我作為主人對于種植并沒有付出太多努力，
還請你賜予我盧仝熬制的七枕茶。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者與胡仲方共同享受自然風光的情景，以及彼此間的友誼和共同的理想。首先，作者以翠色錦緞和白色玉花來描繪美麗的自然景觀，將廬山和黃山的壯麗之美與煙霧彌漫的廬山和黃山相對比。這種對自然美景的描繪，表達了作者對大自然的贊美和熱愛之情。

接下來，作者表達了自己與胡仲方的情誼。他們心心相印，志向相投，相互鼓勵和支持，就像離騷詩中借用牙齒來表達意念一樣。這種朋友之間的默契和情感交流，使他們的關系更加牢固和親密。

詩的后半部分，作者談到了國家的繁榮和香氣。他認為國家的繁榮已經超過了封建貴族之家，這也顯示了作者的憂國憂民之情。此外，作者以自己對植物種植的不費力氣為自豪，但也表達了對盧仝所制作的七枕茶的渴望，這種渴望既表現了對美味佳肴的向往，也體現了對高雅生活的追求。

總體而言，這首詩詞以自然景觀和友誼為主題，表達了作者對自然美的贊美，對友誼的珍視以及對國家繁榮和高雅生活的向往。詩詞通過細膩的描寫和深深的情感，展現了宋代文人的情趣和志向。

hé hú zhòng fāng fǔ gàn bái ruì xiāng jí huáng yuán yùn
和胡仲方撫干白瑞香及黃櫞韻

cuì jǐn xūn lóng bái yù huā, jǐ nián lú fù bǎo yān xiá.
翠錦熏籠白玉花，幾年廬阜飽煙霞。
dìng zhī gū shè tóng jī gǔ, kě bì lí sāo jiè chǐ yá.
定知姑射同肌骨，可必離騷借齒牙。
xīn shì zǎo péi sān yǒu yuē, guó xiāng jīn yā wǔ hòu jiā.
心事早陪三友約，國香今壓五侯家。
zhǔ rén duì zhí wú wǒ fèi, shèng qǐ lú tóng qī zhěn chá.
主人對植無我費，勝乞盧仝七枕茶。