“一種煙雨起春愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃巖溪》是宋代詩人孫應時創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
杜鵑的聲音在幽深的山谷中回蕩，
綠水平滑地日夜流淌。
花兒凋謝了，空山中沒有人跡，
一種雨霧彌漫，引發了春天的憂愁。

詩意：
《黃巖溪》描繪了一個幽靜而寂寥的自然景觀。詩人通過描繪杜鵑鳥的聲音在深山幽谷中回蕩，表現出大自然的靜謐和寂寥。綠水在平滑的河道中日夜流淌，形成了一種恒久不變的景象。然而，花兒凋謝后，空山中卻沒有人的蹤影，只有雨霧彌漫，給人帶來了一種春天的憂愁之感。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了大自然的靜謐和孤寂的景象，通過對杜鵑聲、綠水和花兒凋謝的描寫，表達了一種淡淡的哀愁和離別的情感。詩人通過對自然景觀的描繪，借以抒發內心的感受和情緒，使讀者在閱讀中感受到了一種與大自然共鳴的情感體驗。整首詩以自然景觀為背景，通過對細節的描寫，展現了詩人對自然的細膩觀察和對生命的思考。

這首詩詞以簡潔、凝練的語言和意象，將自然景觀與情感融合在一起，呈現出宋代詩歌的特點。它通過對自然景物的描繪，傳達了人與自然相互依存、相互感應的思想觀念，強調了人對自然的敬畏和對生命的思考。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到其中蘊含的深意，同時也能夠與自然產生共鳴，體驗到內心深處的情感。

huáng yán xī
黃巖溪

dù juān shēng lǐ gǔ yōu yōu, lǜ shuǐ píng xī rì yè liú.
杜鵑聲里谷幽幽，綠水平溪日夜流。
huā luò kōng shān rén bú dào, yī zhǒng yān yǔ qǐ chūn chóu.
花落空山人不到，一種煙雨起春愁。