“赤壁故將軍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃州呈趙使君》是宋代孫應時創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

雪堂老居士，赤壁故將軍。
蘭舟醉煙月，羽扇麾風云。
登臨生感慨，江空水沄沄。
從公一長嘯，神游儻相聞。

譯文：
在雪堂中的老居士，曾是赤壁的故將軍。
乘坐蘭舟，沉醉于煙雨中的月光，手持羽扇，揮動著風云。
登上高處，喚起生命的感慨，江水空闊，浩渺無邊。
與貴公一同發出長嘯，靈魂飄游，使人為之傾倒。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個高雅、豪放的形象，表達了詩人對自然和歷史的感慨，并通過與貴公一同詠史之舉，表達了對英雄氣概和壯麗景色的贊美。

詩的開頭，提到了雪堂老居士和赤壁故將軍，兩者分別代表了文人和武將的形象。老居士是一個隱居的文人，雪堂象征他的清雅和高潔；而赤壁故將軍則代表了歷史的英雄人物，赤壁是著名的歷史戰役地。這兩個形象的交相輝映，展示了詩人對不同類型英雄的敬仰。

接下來的兩句，以蘭舟和羽扇為意象，描繪了詩人在自然景色中的陶醉。蘭舟在煙雨中行駛，月光灑在船上，給人一種幽靜而寧靜的感覺。羽扇麾動的形象，則象征著詩人自由自在地揮灑情感，揮動著自己的想象力和才華。

后兩句則表達了詩人在登高遠眺時所產生的感慨。登臨高處，詩人俯瞰江水，感嘆江水的遼闊和浩渺。江水作為長江的代表，象征著歷史的長河和生命的起伏，給人以壯麗之感。詩人在這壯麗景色的映襯下，產生了對人生的感慨和思考。

最后兩句是詩人與貴公共同發出長嘯，神游于歷史之中，使人為之傾倒。這里的貴公可以理解為讀者，詩人與讀者一同詠史，共同感受歷史的魅力和英雄的壯麗。長嘯的行為象征著豪情壯志和對自由的追求，使人心潮澎湃。

整首詩通過對自然、歷史和人生的描繪和思考，展示了詩人豪放的情感和對英雄氣概的贊美。同時，詩人的想象力和才華也在詩中得到了充分的展現，使讀者產生共鳴和思考。

huáng zhōu chéng zhào shǐ jūn
黃州呈趙使君

xuě táng lǎo jū shì, chì bì gù jiāng jūn.
雪堂老居士，赤壁故將軍。
lán zhōu zuì yān yuè, yǔ shàn huī fēng yún.
蘭舟醉煙月，羽扇麾風云。
dēng lín shēng gǎn kǎi, jiāng kōng shuǐ yún yún.
登臨生感慨，江空水沄沄。
cóng gōng yī cháng xiào, shén yóu tǎng xiāng wén.
從公一長嘯，神游儻相聞。