“詞章翰墨更風流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送趙清臣善湘明府民謠六韻》是宋代孫應時創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

秘圖山上古姚州，
山色江光簇畫樓。
更鼓分明庭少事，
桁楊間冷獄無囚。

民言總信清如水，
天賜常教大有秋。
人物襟懷何灑落，
詞章翰墨更風流。

朝廷久合登劉向，
父老知難挽鄧侯。
翠竇新泉探靜樂，
公名長與此泉流。

中文譯文：
秘圖山上古姚州，
山色江光簇畫樓。
更鼓分明庭少事，
桁楊間冷獄無囚。

民言總信清如水，
天賜常教大有秋。
人物襟懷何灑落，
詞章翰墨更風流。

朝廷久合登劉向，
父老知難挽鄧侯。
翠竇新泉探靜樂，
公名長與此泉流。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪秘圖山上的古姚州為開篇，通過山色、江光和畫樓的描繪，展現出山水之美。接著描述了庭院的寧靜，更鼓聲分明，庭中卻少有繁忙之事，冷冷清清的獄中沒有囚犯，營造了一種寧靜與安寧的氛圍。

接下來的兩句表達了人們對趙清臣的評價，民眾普遍認為他的清廉正直如同清水一般，上天不斷地賜予他智慧，使他能不斷有所成就，有所斬獲，如同秋天的豐收一樣。

隨后，詩人描繪了趙清臣的人物形象，他的胸懷豁達灑脫，作品中的詞章翰墨更是風流倜儻，充滿了藝術的魅力。

最后兩句表達了朝廷對趙清臣的重用，他多次受到朝廷的任命，成為朝廷的一員。老百姓們都知道趙清臣的能力難以被取代，就像鄧侯一樣，即使面臨困難也難以挽回。

最后兩句描繪了翠竇和新泉，以此暗示著趙清臣在官場中的淡泊名利，他的名聲和清廉品質將長存于世，如同泉水不斷流淌一般。

整首詩詞以描繪景物和人物形象為主線，通過細膩的描寫和含蓄的意象，表達了對趙清臣品質的贊美和對他在官場中的重要地位的肯定，同時也傳遞了一種對清廉正直的推崇和對寧靜安寧生活的向往。

sòng zhào qīng chén shàn xiāng míng fǔ mín yáo liù yùn
送趙清臣善湘明府民謠六韻

mì tú shān shàng gǔ yáo zhōu, shān sè jiāng guāng cù huà lóu.
秘圖山上古姚州，山色江光簇畫樓。
gēng gǔ fēn míng tíng shǎo shì, háng yáng jiān lěng yù wú qiú.
更鼓分明庭少事，桁楊間冷獄無囚。
mín yán zǒng xìn qīng rú shuǐ, tiān cì cháng jiào dà yǒu qiū.
民言總信清如水，天賜常教大有秋。
rén wù jīn huái hé sǎ luò, cí zhāng hàn mò gèng fēng liú.
人物襟懷何灑落，詞章翰墨更風流。
cháo tíng jiǔ hé dēng liú xiàng, fù lǎo zhī nán wǎn dèng hóu.
朝廷久合登劉向，父老知難挽鄧侯。
cuì dòu xīn quán tàn jìng lè, gōng míng zhǎng yǔ cǐ quán liú.
翠竇新泉探靜樂，公名長與此泉流。