“今日一欣然”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“今日一欣然”全詩
寒陰都避易,芳景正澄鮮。
屋角禽聲姹,池塘蝶影翩。
春光吾負汝,今日一欣然。
分類:
《曉晴》孫應時 翻譯、賞析和詩意
《曉晴》是宋代孫應時創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
碧藍的海面映照著初升的朝陽,青山破開了夜晚的煙霧。寒冷的陰影都被驅散,美麗的景色清澈明亮。在屋角傳來鳥兒歡快的歌聲,池塘上蝴蝶翩翩起舞。我對春光充滿了感激之情,今天我心情欣喜無比。
詩意:
這首詩描繪了一個美麗的清晨景色,展示了作者對春天的熱愛和對自然的贊美之情。詩中以碧海、青山、寒陰、芳景等形象描繪了早晨的清新和生機勃勃的景象,表達了作者對春光的珍視和感恩之心。
賞析:
《曉晴》以簡潔明快的語言,通過對自然景色的描繪展示了美好的清晨氛圍。碧海明初日和青山破宿煙形象地描繪了朝陽的光輝和破曉時分青山的美麗。詩中的寒陰都避易和芳景正澄鮮,表達了作者對春天帶來的溫暖和美好的向往。屋角禽聲姹和池塘蝶影翩則展示了大自然的生機勃勃和活力盎然的景象。
整首詩以景寫情,表達了詩人對春光的喜愛和對美好生活的向往。最后兩句“春光吾負汝,今日一欣然”,表達了作者對春光的感激和珍惜之情,通過欣喜的心情表達了自己的情感。
這首詩詞描繪了一個宜人而美麗的清晨景色,展示了作者對春天的熱愛和對自然的贊美之情。通過對自然景色的描繪,詩人展示了自己對美好生活的向往,并表達了對春光的感激和珍惜之情。整首詩以簡潔明快的語言,營造出一種清新愉悅的氛圍,給讀者帶來一種愉悅和舒適的感覺。
“今日一欣然”全詩拼音讀音對照參考
xiǎo qíng
曉晴
bì hǎi míng chū rì, qīng shān pò sù yān.
碧海明初日,青山破宿煙。
hán yīn dōu bì yì, fāng jǐng zhèng chéng xiān.
寒陰都避易,芳景正澄鮮。
wū jiǎo qín shēng chà, chí táng dié yǐng piān.
屋角禽聲姹,池塘蝶影翩。
chūn guāng wú fù rǔ, jīn rì yī xīn rán.
春光吾負汝,今日一欣然。
“今日一欣然”平仄韻腳
平仄:平仄平平平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。