“獨夜意何發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄孫正字》是宋代詩人孫應時所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萬里來還去，能忘問啟居。
休尋吊湘賦，早就過江書。
身健何妨晚，名高勿苦疏。
房湖風雨榻，獨夜意何發。

詩意：
這首詩以寄托思念之情，表達了詩人對孫正字的思念之情以及對其未來的美好祝愿。詩中表達了對孫正字的關切和牽掛，希望他能夠在遠行的旅途中安全歸來，并且不要忘記詢問他的消息。詩人勸告孫正字不要擔心自己的身體健康狀況，因為健康并不妨礙晚年的快樂。同時，他也提醒孫正字不要因為名聲的提升而疏遠他人。最后兩句表達了詩人在夜晚獨自思考時，對于房湖風雨的床榻上所發生的意義的思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了深摯的情感，情感真摯而質樸。詩人通過表達自己對孫正字的思念之情，展現了友情的真誠和深厚。詩詞中的建議也充滿了人生的智慧，詩人告誡孫正字要珍惜健康和名聲，不要因為追求名利而忽略了內心的情感和深層的價值。最后兩句通過房湖風雨的意象，表達了詩人獨自夜晚思考的意境，給人以深思和啟迪。

整體而言，這首詩詞通過簡潔而樸素的語言，表達了作者對友人的思念、對人生的思考和對情感價值的思索，展現了詩人的情感與智慧。

jì sūn zhèng zì
寄孫正字

wàn lǐ lái huán qù, néng wàng wèn qǐ jū.
萬里來還去，能忘問啟居。
xiū xún diào xiāng fù, zǎo jiù guò jiāng shū.
休尋吊湘賦，早就過江書。
shēn jiàn hé fáng wǎn, míng gāo wù kǔ shū.
身健何妨晚，名高勿苦疏。
fáng hú fēng yǔ tà, dú yè yì hé fā.
房湖風雨榻，獨夜意何發。