“榮華勸行色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送懷馬尊古赴江戶掾》是宋代孫應時創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
文獻傳家舊，功名發軔初。
榮華勸行色，珍重別吾廬。
老丑渾無賴，殷勤獨未疏。
西來多雁字，數寄一行書。

詩意：
這首詩是孫應時送別懷馬尊古前往江戶的掾官的作品。詩中表達了送別時的情感和思考。孫應時對懷馬尊古的舉動表示贊賞，同時也表達了對他的思念和珍重之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有情感的語言，表達了作者對懷馬尊古的送別之情。第一句“文獻傳家舊，功名發軔初”，描繪了懷馬尊古在家族中承襲文獻的傳統，同時也表達了他在功名之路上初步獲得成功的喜悅。

接著，“榮華勸行色，珍重別吾廬”，表達了作者對懷馬尊古前程的祝福和勸告，同時也表達了作者對他離開廬舍的珍重之情。

第三句“老丑渾無賴，殷勤獨未疏”，通過運用反諷的手法，表達了作者對自己年老相貌平凡的自嘲，同時也表達了他對懷馬尊古的殷勤之情。這句中的“老丑渾無賴”一方面是作者對自身的自謙，另一方面也可以理解為作者對懷馬尊古的夸贊，即他的才華不僅僅局限于外貌和年齡。

最后兩句“西來多雁字，數寄一行書”，表達了懷馬尊古在西方地區的旅行，通過寄送書信來與作者保持聯系的情況。這句中的“西來多雁字”形象地描繪了書信的寄送方式，同時也增加了一絲離別的憂傷。

總體來說，這首詩詞以簡練的語言表達了作者對懷馬尊古的送別之情，表達了對他前程的祝福和珍重之情，同時也展現了作者自嘲和對友誼的珍視。

sòng huái mǎ zūn gǔ fù jiāng hù yuàn
送懷馬尊古赴江戶掾

wén xiàn chuán jiā jiù, gōng míng fā rèn chū.
文獻傳家舊，功名發軔初。
róng huá quàn xíng sè, zhēn zhòng bié wú lú.
榮華勸行色，珍重別吾廬。
lǎo chǒu hún wú lài, yīn qín dú wèi shū.
老丑渾無賴，殷勤獨未疏。
xī lái duō yàn zì, shù jì yī xíng shū.
西來多雁字，數寄一行書。