“終夜風水聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小孤山曉望》是宋代孫應時創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
坐在小船上，孤獨地下山，
整夜聽風吹過水面的聲音。
天亮時雞鳴聲傳來，推開門戶，
明亮的殘月依然高懸。
四面望去，天空沒有一絲云彩，
景色寧靜而清凈。
碧色的山巒吐露紅日，
綠樹上鳥兒啼鳴不停。
這座峰巒多么娟秀，
俯瞰流水和春天的繁榮。
再次向靈宮致敬，
懷念著一生所經歷的事。
一場征戰已經走了萬里，
百年的宿命注定如何？
隔江望見彭澤的景色，
對古老的時光有著深深的情感。

詩意：
《小孤山曉望》描繪了一位詩人獨自坐在小船上，凝望著孤山的景色。夜晚的風吹過水面，傳來悅耳的聲音。黎明時分，雞鳴聲響起，明亮的殘月仍然高掛天空。四周沒有一絲云彩，景色寧靜而清凈。碧色的山巒逐漸吐露紅日，綠樹上的鳥兒不停地唱著。詩人俯瞰著流水和春天的繁榮，感嘆這座峰巒的美麗和奇妙。他再次向靈宮致敬，追憶一生中所經歷的事情。經歷了一場征戰，走過了萬里，而百年的命運又將如何決定？他隔江望見彭澤的景色，懷念著過去的歲月，對古老的時光充滿了深深的情感。

賞析：
《小孤山曉望》通過描繪自然景色和抒發內心情感，展現了作者對孤山景色的贊美和對時光流逝的思考。詩中運用了豐富的自然描寫，通過對山、水、鳥、月等元素的描繪，展示了山水之間的和諧與美麗。同時，詩人通過描寫自然景色，抒發了對歲月流逝和生命的思考和感慨。他對征戰、命運和時間的思考，表達了對過去時光的回憶和對未來命運的疑問。整首詩詞以恬靜、清新的語言表達對自然景色的熱愛和對人生的思考，給人一種寧靜和深邃的感覺。

該詩詞以其簡潔而意境深遠的表達方式，展示了孫應時對自然景色的獨特感受和對人生意義的深思。通過細膩的描寫和抒發內心情感，這首詩詞使讀者在閱讀中感受到了自然之美和人生哲理。

xiǎo gū shān xiǎo wàng
小孤山曉望

wéi zhōu xiǎo gū xià, zhōng yè fēng shuǐ shēng.
維舟小孤下，終夜風水聲。
jī chàng qǐ tuī hù, gěng gěng cán yuè míng.
雞唱起推戶，耿耿殘月明。
sì wàng wú zhī yún, jǐng qì mù yǐ qīng.
四望無織云，景氣穆以清。
bì shān tǔ hóng rì, lǜ shù tí cāng gēng.
碧山吐紅日，綠樹啼鸧鶊。
zī fēng hé juān miào, lín liú là chūn róng.
茲峰何娟妙，臨流辣春榮。
zài bài kuǎn líng gōng, miǎn rán niàn píng shēng.
再拜款靈宮，緬然念平生。
yī yì yǐ wàn lǐ, bǎi nián dìng hé chéng.
一役已萬里，百年定何成。
gé jiāng jiàn péng zé, huái gǔ yǒu yú qíng.
隔江見彭澤，懷古有余情。