“逢人若問渾慵答”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《倦游書事》是宋代孫應時創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

只影千山復萬山，
只有我一個人行走在千山萬水之間，
孤獨的身影映照在山巒之中。

兩年愁著鬢毛班。
兩年來的憂愁使我的鬢發變白。

壯心未答吳鉤贈，
我壯志未酬，無法回應吳鉤寄來的贈禮，

素節聊全趙璧還。
只能用我平凡的品德來回報趙璧的厚意。

劍棧風煙通紫塞，
劍棧上飄蕩著煙霧，通向紫塞腹地，

峽天云支帶烏蠻。
峽谷中的天空云彩飄動，帶有烏蠻族風情。

逢人若問渾慵答，
如果遇到他人詢問，我總是懶散地回答，

閉目搘頤一夢間。
閉上眼睛，扶著下巴，一剎那間進入夢境。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了一個孤獨行走在千山萬水中的人的心境。詩中的主人公感到疲倦和無奈，他的壯志未能得到回應，只能以自己的素節來回報他人的好意。詩人通過描繪劍棧上的風煙和峽谷中的云彩，表達了大自然的壯麗景色和異域風情。最后兩句詩以懶散和閉目的姿態，表達了主人公厭倦世事紛擾，希望能夠在夢中得到片刻的寧靜。整首詩詞通過細膩的描寫和含蓄的語言，表現了主人公的孤獨和疲憊，以及對安寧和心靈自由的向往。

juàn yóu shū shì
倦游書事

zhǐ yǐng qiān shān fù wàn shān, liǎng nián chóu zhe bìn máo bān.
只影千山復萬山，兩年愁著鬢毛班。
zhuàng xīn wèi dá wú gōu zèng, sù jié liáo quán zhào bì huán.
壯心未答吳鉤贈，素節聊全趙璧還。
jiàn zhàn fēng yān tōng zǐ sāi, xiá tiān yún zhī dài wū mán.
劍棧風煙通紫塞，峽天云支帶烏蠻。
féng rén ruò wèn hún yōng dá, bì mù zhī yí yī mèng jiān.
逢人若問渾慵答，閉目搘頤一夢間。