“芝蘭謝傅家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送史同叔司直造朝》是宋代孫應時創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

天壤王郎子，芝蘭謝傅家。
這里描述了史同叔是一個身份尊貴的人物，被稱為"天壤王郎子"，他離開了家族，前往朝廷任職，象征著他將為國家盡忠職守。"芝蘭謝傅家"意味著他離開了故鄉和家人，前往遠方。

班行想風采，詩禮倍光華。
"班行"指的是朝廷的行列，"想風采"表示史同叔離開后，人們對他的風采和才華充滿向往。"詩禮倍光華"意味著他的文學才華和儀態風采在朝廷中倍受贊賞。

萬里鞭先著，連城玉未瑕。
"萬里鞭先著"表示史同叔遠行萬里，早已出發了。"連城玉未瑕"意味著他的品德高尚，純潔無暇。

中朝呂范氏，端的有余師。
"中朝呂范氏"指的是朝廷中有才干的人物，而史同叔的才華更勝一籌。"端的有余師"表示他的學識和道德品質在同輩中是超群出眾的。

這首詩詞通過描繪史同叔離開故鄉前往朝廷的情景，表達了對他的贊美和祝愿。史同叔是一個品德高尚、才華出眾的人物，他的離去引起了人們的向往和敬佩。整首詩詞以簡潔明快的語言，將史同叔塑造成一個令人敬仰的形象。通過贊美他的才華、品德和對朝廷的貢獻，詩人表達了對史同叔的祝福和對他未來事業的期待。

sòng shǐ tóng shū sī zhí zào cháo
送史同叔司直造朝

tiān rǎng wáng láng zi, zhī lán xiè fù jiā.
天壤王郎子，芝蘭謝傅家。
bān xíng xiǎng fēng cǎi, shī lǐ bèi guāng huá.
班行想風采，詩禮倍光華。
wàn lǐ biān xiān zhe, lián chéng yù wèi xiá.
萬里鞭先著，連城玉未瑕。
zhōng cháo lǚ fàn shì, duān dì yǒu yú shī.
中朝呂范氏，端的有余師。