“閩嶺淮堧憶細侯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送趙舜臣知溫州》是宋代孫應時的一首詩詞。詩中表達了對趙舜臣的送別之情，以及對他行走江南的美好祝愿。

詩詞的中文譯文如下：

閩嶺淮堧憶細侯，
更煩東作謝公州。
清規已出百城上，
仁氣便銷千里愁。

好去彩衣娛壽斝，
歸來紫橐奉宕放旒。
馬前雁蕩風煙里，
幾許新詩答素秋。

詩意和賞析：
這首詩詞是孫應時為了送別趙舜臣而寫的。詩人懷念這位細侯（指趙舜臣）在閩嶺和淮堧的往事，感到非常煩惱，因為趙舜臣即將東行，去任謝公州（即溫州）。趙舜臣是一個有清規的人，他的仁氣能夠消除千里之間的憂愁。

詩人祝愿趙舜臣一路順風，能夠身著彩衣，享受壽斝（古代的一種盛酒器皿）的歡樂。當他歸來時，紫橐（古代官員的印信袋）中將奉上宕放旒（指升遷的官職），以示榮耀。馬前的雁群在風煙中飛翔，詩人不禁產生了幾許新詩來回答素秋（指某位女子）。

這首詩詞表達了詩人對趙舜臣的深情告別和美好祝愿。通過描寫詩人的情感和趙舜臣的品德，展示了宋代士人的風度和友誼的珍貴。整首詩詞充滿了離別的憂傷和祝福的美好，通過對細節的描繪，使人感受到了時代背景下人際關系的真摯和情感的深沉。

sòng zhào shùn chén zhī wēn zhōu
送趙舜臣知溫州

mǐn lǐng huái ruán yì xì hóu, gèng fán dōng zuò xiè gōng zhōu.
閩嶺淮堧憶細侯，更煩東作謝公州。
qīng guī yǐ chū bǎi chéng shàng, rén qì biàn xiāo qiān lǐ chóu.
清規已出百城上，仁氣便銷千里愁。
hǎo qù cǎi yī yú shòu jiǎ, guī lái zǐ tuó fèng dàng fàng liú.
好去彩衣娛壽斝，歸來紫橐奉宕放旒。
mǎ qián yàn dàng fēng yān lǐ, jǐ xǔ xīn shī dá sù qiū.
馬前雁蕩風煙里，幾許新詩答素秋。