“膺門偏拜阮元瑜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是元稹在唐代創作的，題為《陪諸公游故江西韋大夫通德湖舊居有感…韋大夫舊僚也》。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

陪諸公游故江西韋大夫通德湖舊居有感…韋大夫舊僚也

高墉行馬接通湖，巨壑藏舟感大夫。
塵壁暗埋悲舊札，風簾吹斷落殘珠。
煙波漾日侵頹岸，狐兔奔叢拂坐隅。
唯有滿園桃李下，膺門偏拜阮元瑜。

中文譯文：

高墉的城墻上馬蹄聲響起，迎接著通德湖邊的游船，讓我感嘆大夫的偉業。
塵土彌漫的墻壁暗暗埋藏著傷感的往事，風簾吹斷了滿地的珍珠。
煙波中陽光照耀下侵蝕著頹廢的岸邊，狐貍和兔子穿過叢林掠過我坐著的角落。
只有在滿園的桃花和李花下，我膜拜著阮元瑜的門下。

詩意和賞析：

這首詩是元稹陪同眾位公卿游覽江西韋大夫通德湖舊居時的感慨之作。詩中通過描繪景物和抒發情感，表達了對韋大夫的崇敬和對過去往事的懷念。

詩的開篇以高墉行馬接通湖的場景描寫，展現了游覽的壯麗景色，以及對韋大夫在通德湖一帶的豐功偉績的贊嘆。

接著，詩人通過描寫塵壁暗埋悲舊札和風簾吹斷落殘珠的形象，表達了過去往事的悲傷和凋零的感覺。這些象征物暗示著韋大夫的功績和事業已逝，留下的只是一片悲涼和遺憾。

接下來的煙波漾日侵頹岸和狐兔奔叢拂坐隅的描寫，進一步強調了時光的流轉和人事的更迭。煙波中的陽光照耀下，岸邊的景象顯得頹廢衰敗，而狐貍和兔子的奔跑象征著世事的忙碌和變遷，使詩人感到自己被時光拋在了角落。

最后兩句“唯有滿園桃李下，膺門偏拜阮元瑜”，表達了詩人對阮元瑜的崇敬之情。這里的“滿園桃李”是指阮元瑜的園林，以及他在文學和政治上的成就。膺門偏拜則表明詩人對阮元瑜的景仰和敬仰之情。

整首詩通過對景物的描繪和情感的抒發，既表達了對韋大夫和他在通德湖一帶的功績的贊嘆，又表達了對逝去時光和事物的感慨和悲涼之情，最后以對阮元瑜的敬仰和景仰作為結尾，展現了作者對歷史人物的敬重和對傳統文化的承襲。整首詩既展示了作者對過去的懷舊之情，又表達了對英雄人物和傳統價值的敬仰，具有深厚的情感和文化內涵。

péi zhū gōng yóu gù jiāng xī wéi dài fū tōng dé hú jiù jū yǒu gǎn wéi dài fū jiù liáo yě
陪諸公游故江西韋大夫通德湖舊居有感…韋大夫舊僚也

gāo yōng xíng mǎ jiē tōng hú, jù hè cáng zhōu gǎn dài fū.
高墉行馬接通湖，巨壑藏舟感大夫。
chén bì àn mái bēi jiù zhá,
塵壁暗埋悲舊札，
fēng lián chuī duàn luò cán zhū.
風簾吹斷落殘珠。
yān bō yàng rì qīn tuí àn, hú tù bēn cóng fú zuò yú.
煙波漾日侵頹岸，狐兔奔叢拂坐隅。
wéi yǒu mǎn yuán táo lǐ xià, yīng mén piān bài ruǎn yuán yú.
唯有滿園桃李下，膺門偏拜阮元瑜。