“再拜意何如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《伊川先生祠》是宋代文學家孫應時的作品。這首詩詞描述了詩人對于伊川先生祠堂的景象和自己心境的感慨。

詩詞以樸實的語言描繪了伊川先生祠堂的景致。詩人平生敬仰的先生在這里有一座精美的廬宇。隱居的庭院中，江水的聲音從靠近窗戶的地方傳來，樹林的陰影透過窗戶散射進來，形成稀疏的光影。

通過描繪祠堂和自然景觀，詩人表達了自己對于先生的敬仰之情。他說自己的心已經過了百年，盡管時光流轉，但對先生的崇敬之情依然未泯。他再次拜倒在先生面前，表達自己虔誠的敬意。詩人深思熟慮地問道，這種敬意是否足以彌補自己年華的虛度，是否足以抵消自己長期以來的愧疚。

整首詩詞流露出詩人內心深處的自責和悔恨。他認為自己的年華虛度，遲遲未能有所成就，深感慚愧。他長久以來一直感到愧對先生，對于自己在案頭著述上的不堪表現，他感到十分羞愧。

《伊川先生祠》通過對景物的描寫，表達了詩人對先生的敬仰之情，同時也展現了他自責和悔恨的內心感受。整首詩詞樸實無華，語言質樸，情感真摯，給人以深思和共鳴。

yī chuān xiān shēng cí
伊川先生祠

píng shēng zǐ chéng zǐ, cǐ dì yǒu jīng lú.
平生子程子，此地有精廬。
yǐn jǐ jiāng shēng zài, dāng chuāng lín yǐng shū.
隱幾江聲在，當窗林影疏。
bǎi nián xīn wèi sǐ, zài bài yì hé rú.
百年心未死，再拜意何如。
kě rěn cuō tuó lǎo, zhǎng cán àn shàng shū.
可忍蹉跎老，長慚案上書。