“江近瞿唐急”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八陣磧》是宋代詩人孫應時的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《八陣磧》中文譯文：
江近瞿唐急，
沙從魚腹磺。
千秋應有恨，
八陳竟難平。
望斷青煙晚，
愁邊白鳥明。
身微定何補，
且復老躬耕。

詩意和賞析：
《八陣磧》描繪了一個景象，展現了作者對時局的憂慮和對自身處境的感慨。詩中沒有具體描繪景物，而是通過表達情感來抒發內心的思考和痛楚。

詩的開篇，江水流經瞿唐，流速急促，河中的沙子如同從魚腹中的硫磺般翻騰。這里用江水和沙子的比喻，表達了動蕩不安的局勢和戰亂的景象。

接下來，詩中出現了"千秋"一詞，表明了作者對歷史長久的怨恨和沉痛。"八陳"指八陣，意味著戰爭和戰斗的艱辛，而"竟難平"則表達了戰事的長期持續和難以解決的困境。

在詩的后半部分，作者以"望斷青煙晚"和"愁邊白鳥明"來描繪景象。"望斷青煙晚"表明了作者眺望遠方，但只能看到青煙散盡的景象，暗示了遠方戰事的悲苦。而"愁邊白鳥明"則描繪了白鳥在憂愁之地飛翔的情景，更加強調了詩中的憂傷和哀愁。

最后兩句，作者表達了自身微小的身份地位，問道身為微弱之輩應該如何補償和貢獻，以及如何繼續勤勞耕種。這里呈現了作者對于個人命運的思考和對于社會現實的反思。

總體而言，孫應時的《八陣磧》通過抒發內心的思考和痛楚，以戰亂的景象為背景，表達了對時局的憂慮和對個人處境的感慨，同時也反映了對歷史長久戰亂的憎恨和對和平的向往。這首詩以簡潔而深刻的語言，展示了詩人細膩的情感和對社會現實的關注。

bā zhèn qì
八陣磧

jiāng jìn qú táng jí, shā cóng yú fù huáng.
江近瞿唐急，沙從魚腹磺。
qiān qiū yīng yǒu hèn, bā chén jìng nán píng.
千秋應有恨，八陳竟難平。
wàng duàn qīng yān wǎn, chóu biān bái niǎo míng.
望斷青煙晚，愁邊白鳥明。
shēn wēi dìng hé bǔ, qiě fù lǎo gōng gēng.
身微定何補，且復老躬耕。