“老與春無分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日書事》是宋代詩人孫應時的作品。這首詩表達了作者感慨時光流轉、與春天的疏離感以及對友誼和家鄉的思念之情。

詩中，作者說自己與春天無緣，心情懶散疏離。他不愿意陪伴在年少人歡樂的宴會中，也與久別的故友書信罕有往來。他的筆墨磨研到了蛛絲底，說明他久居清貧，沒有得到廣泛的賞識和認可。他的家鄉在山間，他的夢境中還飛舞著蝴蝶，但這些都成為了過去。

詩的末句提到了海棠花開放的景象，作者問自己，風雨之后的海棠花會怎樣？這句話暗示著作者對未來的疑慮和不確定感。或許他也在思考自己的未來，希望能夠在逆境中找到自己的歸宿。

整首詩以孤獨、寂寞和對逝去歲月的感慨為主題，表達了作者內心的孤獨和迷茫。通過描繪自然景物和自我內心的對話，詩人展示了他對于生活和命運的思考，以及對友情和家鄉的深深眷戀。這首詩給人一種靜謐、深沉的情感，讓讀者在反思中感受到了人生的無常和不可預測性。

chūn rì shū shì
春日書事

lǎo yǔ chūn wú fēn, yōng yú shì zhuǎn shū.
老與春無分，慵於世轉疏。
bù péi nián wāng yǐn, jiǔ jué gù rén shū.
不陪年汪飲，久絕故人書。
bǐ yán zhū sī dǐ, jiā shān dié mèng yú.
筆研蛛絲底，家山蝶夢馀。
hǎi táng huā zhèng fā, fēng yǔ dìng hé rú.
海棠花正發，風雨定何如。