“秋聲生夜長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山庵秋夕》是宋代詩人孫應時的作品。這首詩以山庵秋夜為背景，抒發了詩人內心深處的感慨和思考。

詩詞的中文譯文如下：
山晚下樵牧，
秋聲生夜長。
精廬脫塵想，
倦枕愜新涼。
萬里一筇在，
百年雙鬢蒼。
定知間有味，
不必醉為鄉。

詩意和賞析：
這首詩表達了詩人在山庵秋夜的思緒和感受。首句“山晚下樵牧”，描繪了山間的晚霞和歸來的樵牧，暗示了時光的流轉和人事的變遷。接著，詩人寫道“秋聲生夜長”，以秋天的聲音和夜晚的漫長來烘托出孤寂與靜謐的氛圍。

第三句“精廬脫塵想”，表達了詩人清心寡欲、追求精神凈化的心態。他離開塵世的紛擾，對于物質的追求已不再重要，而是追求內心的寧靜和超脫。

接下來的一句“倦枕愜新涼”，描繪了詩人在涼爽的夜晚入眠，感受到宜人的清涼。這里的“倦枕”折射出詩人一天的疲憊，而“愜新涼”則體現了他在寧靜的自然環境中找到的舒適和愉悅。

接下來的兩句“萬里一筇在，百年雙鬢蒼”表達了詩人的思考和感慨。詩人意識到自己的生命只是漫長歲月中的一瞬間，而自然的生命卻延續了萬里。他的雙鬢上已經出現蒼白的歲月痕跡，暗示了時光無情的流逝。

最后兩句“定知間有味，不必醉為鄉”，是詩人的自我安慰和領悟。詩人認識到生活的真諦在于體驗其中的滋味和樂趣，而不必沉溺于癡迷和追求。他希望通過這種領悟，能夠找到內心的歸屬和寧靜，不再需要外在的醉鄉和迷失。

整首詩通過對山庵秋夜的描繪，表達了詩人對世事無常和歲月流轉的感慨，以及對內心凈化和安寧的追求。詩人通過與自然的對話，啟發人們思考生命的意義和價值，并寄托了對寧靜和內心歸屬的期望。

shān ān qiū xī
山庵秋夕

shān wǎn xià qiáo mù, qiū shēng shēng yè zhǎng.
山晚下樵牧，秋聲生夜長。
jīng lú tuō chén xiǎng.
精廬脫塵想。
juàn zhěn qiè xīn liáng.
倦枕愜新涼。
wàn lǐ yī qióng zài, bǎi nián shuāng bìn cāng.
萬里一筇在，百年雙鬢蒼。
dìng zhī jiān yǒu wèi, bù bì zuì wèi xiāng.
定知間有味，不必醉為鄉。