“蒼蒼歲寒姿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《庭下小檜》是宋代孫應時創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
蒼蒼歲寒姿，凜凜凌云干。
何為事蟠蹙，充君眼中玩。
翔鸞與偃蓋，不如溝中斷。
高岡有同根，天風拂河漢。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪庭下的小檜樹為主題，通過對樹的形態和環境的描繪，表達了作者對自然景物的感慨與思考。

詩的開篇，以“蒼蒼歲寒姿，凜凜凌云干”描繪了小檜樹的形態。蒼蒼意味著歲月的沉淀，歲寒的環境使得小檜樹呈現出凜凜的姿態，高聳入云，挺拔堅韌。

接下來的兩句“何為事蟠蹙，充君眼中玩”，表達了作者對小檜樹生長環境的思考。蟠蹙意味著生活中的困境和糾結，作者通過反問的方式，探索生活中的困境對小檜樹的影響，借此反思人生的意義和價值。

隨后的兩句“翔鸞與偃蓋，不如溝中斷”，通過對比小檜樹與傳統文化中象征權勢和榮耀的鸞和偃蓋的關系，表達了作者對傳統價值觀的質疑。作者認為，與其追逐權勢和榮耀，不如將注意力放在自然與生活的平凡之中。

最后兩句“高岡有同根，天風拂河漢”，以自然景物的比喻，表達了作者對人與自然的連結和共通之處的思考。高岡有同根，意味著自然萬物都有共同的根源，而天風拂河漢則象征著自然的力量和宏大的景象，讓人感受到自然的壯麗和氣魄。

整首詩詞通過對小檜樹的描述和對自然的思考，表達了作者對傳統價值觀和人生意義的思考，以及對自然的敬畏和贊美之情。同時，通過自然景物的描繪，詩詞傳達了一種寧靜、深邃和超越塵世的意境，給人以啟發和思考。

tíng xià xiǎo guì
庭下小檜

cāng cāng suì hán zī, lǐn lǐn líng yún gàn.
蒼蒼歲寒姿，凜凜凌云干。
hé wéi shì pán cù, chōng jūn yǎn zhōng wán.
何為事蟠蹙，充君眼中玩。
xiáng luán yǔ yǎn gài, bù rú gōu zhōng duàn.
翔鸞與偃蓋，不如溝中斷。
gāo gāng yǒu tóng gēn, tiān fēng fú hé hàn.
高岡有同根，天風拂河漢。