“起憑闌干煙水間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《益昌夜泊》是宋代詩人孫應時的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
孤舟漂浮在益昌之夜，心中不再思念邯鄲，
站在船舷憑欄桿，眺望著水中的煙霧。
五夜里清風吹響鼓角聲，一天間美麗的月亮默默照耀江山。
客人的身體疲憊，衣服沾滿塵土，鬢發已然斑白。
暫時決定隨水流東下，明天早晨再次過劍門關。

詩意和賞析：
《益昌夜泊》以夜晚的益昌為背景，描繪了孤舟夜泊時的景象和主人公的心境。詩中展現了孤獨、迷茫和歸途的主題。

詩詞開篇以“孤舟”形容主人公的身份和孤獨感。他已經遠離邯鄲，心中不再思念。在漆黑的夜晚，他站在船邊，憑欄桿眺望著煙霧彌漫的水面，表現出他內心的孤獨和思鄉之情。

接著，詩人描繪了五夜里清風吹響鼓角的景象，以及明亮的月亮照耀下的江山。這些景物的描繪給人以寧靜和美麗的感覺，與主人公內心的孤獨形成了鮮明的對比。

詩的后半部分，描寫了主人公的身體狀況和旅途的艱辛。主人公的身體疲憊，衣服沾滿塵土，鬢發已然斑白。這些描寫表現出主人公長期奔波勞累的狀態，他經歷了世事的坎坷和歲月的變遷。

最后兩句“未決乘流便東下，明朝且復劍門關”，表達了主人公的決心和歸途的希望。他決定暫時順應水流向東行進，明天早晨再次過劍門關，展現了他不畏艱險、勇往直前的精神。

總的來說，這首詩詞通過描繪夜晚的益昌景色和主人公的內心感受，表達了孤獨、迷茫和歸途的主題。同時，詩中也展現了主人公的堅定意志和不畏艱險的品質。

yì chāng yè pō
益昌夜泊

gū zhōu liǎo bù mèng hán dān, qǐ píng lán gān yān shuǐ jiān.
孤舟了不夢邯鄲，起憑闌干煙水間。
wǔ yè qīng fēng míng gǔ jiǎo, yì tiān jiā yuè qiāo jiāng shān.
五夜清風鳴鼓角，一天佳月悄江山。
kè shēn qiáo cuì yī chén hēi, shì lù qí qū bìn fà bān.
客身憔悴衣塵黑，世路崎嶇鬢發斑。
wèi jué chéng liú biàn dōng xià, míng cháo qiě fù jiàn mén guān.
未決乘流便東下，明朝且復劍門關。