“千峰影底鳴雙澗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與趙伯藏信叟游天衣寺》是宋代詩人孫應時創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

渺渺湖風引桂舟，
竹輿沙徑晚山稠。
千峰影底鳴雙澗，
三伏日中含九秋。

邂逅襟期俱灑落，
等間歸計少遲留。
何時更約云門路，
踏破青鞋布襪休。

譯文：
湖風渺渺引領著我的桂舟，
竹輿經過沙徑，晚山濃密。
千峰的倒影映在喧嘩的溪澗中，
盛夏的陽光中蘊含著九月的秋意。

我們的相遇和離別都是隨緣的，
等待的時間不多，遲延也不可取。
何時再約定在云門的路上，
一同行走，不再拘泥于青鞋和布襪。

詩意：
這首詩通過描繪一幅山水畫面，表達了詩人與趙伯藏信叟在天衣寺游玩的情景。詩中運用了自然景物的描寫，展現了湖風、竹輿、晚山等意象，營造出清新宜人的環境氛圍。通過描繪山水的美景，詩人表達了對自然的贊美和對友誼的珍視。

詩詞以湖風引領桂舟為開篇，描繪了湖光山色的美麗景色。接著，詩人通過描繪千峰的倒影和溪澗的聲音，表達了山水之間的和諧與生機。詩的后半部分，詩人以邂逅和分別為線索，表達了詩人對友誼的珍視和對再次相聚的期盼，同時也表達了對時光的珍惜和對遲延的不滿。

賞析：
《與趙伯藏信叟游天衣寺》以山水之美為背景，通過描繪細膩的自然景物，展示了宋代詩人孫應時的才華。詩人運用生動的描寫手法，將讀者帶入了一個宜人的自然環境中，感受到山水之間的和諧與美妙。

詩中以湖風引桂舟、竹輿經沙徑、晚山稠密等景象，將讀者帶入一幅靜謐而美麗的山水畫卷中。同時，詩人通過描繪千峰的倒影和澗中的聲音，表達了山水之間的生機和活力，給人以寧靜與愉悅之感。

詩的后半部分，詩人以邂逅和分別為主題，表達了對友誼的珍視和對再次相聚的期盼。詩人希望能夠再次與趙伯藏信叟約定在云門的路上，一同欣賞山水之美。這種情感的表達使得詩詞更具人情味，引發讀者對友誼、珍惜時光和對未來的思考。

《與趙伯藏信叟游天衣寺》展現了孫應時獨特的山水描寫能力和情感表達，同時也傳遞了詩人對自然景觀和友誼的熱愛之情。這首詩詞通過細膩的描寫和深情的表達，使讀者在閱讀中產生共鳴，感受到山水之美和情感的交融。

yǔ zhào bó cáng xìn sǒu yóu tiān yī sì
與趙伯藏信叟游天衣寺

miǎo miǎo hú fēng yǐn guì zhōu, zhú yú shā jìng wǎn shān chóu.
渺渺湖風引桂舟，竹輿沙徑晚山稠。
qiān fēng yǐng dǐ míng shuāng jiàn, sān fú rì zhōng hán jiǔ qiū.
千峰影底鳴雙澗，三伏日中含九秋。
xiè hòu jīn qī jù sǎ luò, děng jiān guī jì shǎo chí liú.
邂逅襟期俱灑落，等間歸計少遲留。
hé shí gèng yuē yún mén lù, tà pò qīng xié bù wà xiū.
何時更約云門路，踏破青鞋布襪休。