“功名中自強”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悼趙提干》是宋代孫應時所作的一首詩詞。本詩描繪了趙提干的偉岸形象和他在功名、學業上的自強精神，同時也表達了對他的哀悼之情。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《悼趙提干》中文譯文：
偉巖佳公子，
功名中自強。
力臻門戶立，
學務本源長。
命服空遺像，
斑衣負北堂。
增輝賴金友，
筆墨妙揄揚。

詩意和賞析：
這首詩詞以悼念趙提干為主題，通過描繪他的形象和描述他的才華與品德來表達對他的敬仰和哀思。

首先，詩中提到“偉巖佳公子”，形容趙提干的外貌高大、英俊，同時也暗示他的高尚品質和崇高的人格。接著，“功名中自強”表達了趙提干在追求功名榮譽的過程中始終保持自我奮發向上的精神。他通過自己的努力，成為了一個受人尊敬的門戶之主，展現了自己的力量和地位。

詩中還提到趙提干在學業上的長久追求。他堅持追求學問的根本，不斷汲取知識的源泉，保持對學業的持久熱情和追求。這種追求使得他在學術領域中能夠不斷發展和進步，展現出他的才華和智慧。

然而，趙提干英年早逝，他的形象只留存在人們的記憶中，成為空遺像。這里的“斑衣負北堂”指的是他的服飾和身份，表達了對他早逝的惋惜之情。

最后兩句“增輝賴金友，筆墨妙揄揚”表達了趙提干在學術和文學方面得到金友的增益，他的才華和學問得以廣泛傳播和贊美。他的筆墨技巧嫻熟，作品優美動人，被廣泛贊揚和傳頌。

總的來說，這首詩詞通過對趙提干的贊美和哀思，展現了他的形象、品質以及在功名和學業上的追求。詩人以細膩的筆觸和動人的語言，表達了對趙提干的敬重和對他早逝的惋惜之情，同時也強調了他在學術和文學領域的杰出成就。

dào zhào tí gàn
悼趙提干

wěi yán jiā gōng zǐ, gōng míng zhōng zì qiáng.
偉巖佳公子，功名中自強。
lì zhēn mén hù lì, xué wù běn yuán zhǎng.
力臻門戶立，學務本源長。
mìng fú kōng yí xiàng, bān yī fù běi táng.
命服空遺像，斑衣負北堂。
zēng huī lài jīn yǒu, bǐ mò miào yú yáng.
增輝賴金友，筆墨妙揄揚。