“肉薄來如云”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“肉薄來如云”全詩
肉薄來如云,舉扇誰能遮。
壙君幸小忍,秋風期不賒。
披襟約涼夜,明月釣寒沙。
分類:
《和劉過夏蟲五詠·蚊》孫應時 翻譯、賞析和詩意
《和劉過夏蟲五詠·蚊》是宋代孫應時所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
利觜死一飽,何勞更喧嘩。
肉薄來如云,舉扇誰能遮。
壙君幸小忍,秋風期不賒。
披襟約涼夜,明月釣寒沙。
詩意:
這首詩詞通過描述夏天的蚊子,表達了人們面對蚊子叮咬的無奈和忍耐。詩人孫應時觀察到蚊子的行為,認為它們只是為了滿足自身的利益而嘈雜不止,不顧他人的安寧。蚊子雖然體型微小,但數量眾多,無法用手中的扇子完全驅散。然而,詩人又稱贊蚊子的生存能力和頑強,表示人們應該像蚊子一樣忍耐,不因一時的不適而抱怨。
賞析:
這首詩詞通過對蚊子的描寫,反映了生活中的一種現象和人們的心態。詩人以簡潔的語言描繪了蚊子的特點和行為,將其與人們的生活聯系起來。蚊子作為一種微小而煩擾的存在,代表了生活中的小困擾和不便。然而,詩人并不抱怨或消極對待,而是以一種寬容和豁達的態度面對,表達了對生活的接受和忍耐。
詩中運用了一些意象來增強表達效果。詩人用"利觜"來形容蚊子的吸血行為,強調其自私和對他人的干擾。"肉薄來如云"一句描繪了蚊子數量眾多,無法完全遮擋的場景。"明月釣寒沙"則是一句寓意深遠的詩句,通過對明月和寒沙的描繪,表達了詩人對自然景物的贊美和對生活的思考。
總的來說,這首詩詞以簡潔、明快的語言,通過對蚊子的描寫,表達了對生活中小困擾的忍耐和接受。詩人以寬容的心態面對生活,向人們傳遞了一種積極向上的情緒和生活態度。
“肉薄來如云”全詩拼音讀音對照參考
hé liú guò xià chóng wǔ yǒng wén
和劉過夏蟲五詠·蚊
lì zī sǐ yī bǎo, hé láo gèng xuān huá.
利觜死一飽,何勞更喧嘩。
ròu báo lái rú yún, jǔ shàn shuí néng zhē.
肉薄來如云,舉扇誰能遮。
kuàng jūn xìng xiǎo rěn, qiū fēng qī bù shē.
壙君幸小忍,秋風期不賒。
pī jīn yuē liáng yè, míng yuè diào hán shā.
披襟約涼夜,明月釣寒沙。
“肉薄來如云”平仄韻腳
平仄:仄平平平平
韻腳:(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。