“乾坤不盡春長在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和鄭信卿》是宋代詩人孫應時創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

舞絮飛化別茂林，狂蜂亂蝶度繁陰。
乾坤不盡春長在，莫遺傷春意太深。

譯文：
飛舞的柳絮離開茂密的林木，
瘋狂的蜜蜂和紛亂的蝴蝶穿過茂密的陰影。
春天的氣息無窮無盡，春天永遠存在，
不要讓悲傷過多，春意太過深沉。

詩意：
這首詩描繪了春天的景象，以及對春天逝去的感傷。詩人通過描繪飛舞的柳絮、瘋狂的蜜蜂和紛亂的蝴蝶，刻畫了春天生機勃勃的景象。他通過描述春天的氣息無窮無盡，春意長久存在的特點，表達了春天的美好和持久。然而，詩人也警示讀者不要過多地沉溺于對春天的懷念和傷感，以免忽略眼前的美好。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言，將春天的景象描繪得栩栩如生。詩中的舞絮、蜜蜂和蝴蝶形象生動，展現了春天的繁榮與活力。同時，詩人通過"乾坤不盡春長在"的表述，強調了春天的持久存在，暗示了生命的延續與循環。最后兩句"莫遺傷春意太深"表達了詩人的警示，提醒人們要珍惜眼前的美好，不要過于沉浸在對過去的懷念中。整首詩情感真摯，寄托了詩人對春天的熱愛和對人生的思考，給人以啟示。

hé zhèng xìn qīng
和鄭信卿

wǔ xù fēi huà bié mào lín, kuáng fēng luàn dié dù fán yīn.
舞絮飛化別茂林，狂蜂亂蝶度繁陰。
qián kūn bù jìn chūn zhǎng zài, mò yí shāng chūn yì tài shēn.
乾坤不盡春長在，莫遺傷春意太深。