“高山流水音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送德安五休司戶》是宋代詩人孫應時創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
相逢何必早，傾蓋已知心。
璞玉常金質，高山流水音。
眼中江漢闊，別后雪云深。
莫作窮途難，功名始自今。

詩意：
這首詩詞描繪了孫應時送別好友五休司戶的情景。詩人表達了相逢的時刻無需過早，因為真摯的友情早已了然于心。他將友情比作未經雕琢的玉石，始終閃耀出金質的光輝；將友情比作高山流水，始終奏響動人的音樂。詩人目送五休司戶遠去，眼中所看到的江漢大地廣闊，而別后的山上云雪更顯深邃。最后，詩人勸慰五休司戶不要因為艱難的旅途而感到困惑，因為真正的功名成就才剛剛開始。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人與好友的離別之情。詩人通過對友情的比喻，展示了友誼的珍貴和堅定。詩中所描繪的景物，如江漢之闊、雪云之深，給人以開闊和深遠之感。最后兩句勸誡五休司戶不要因為困難而喪失信心，表達了詩人的鼓勵和期望。

整首詩詞情感真摯，意境深遠，通過簡練的文字傳達出豐富的意蘊，展示了傳統詩詞的獨特魅力。它既表達了友情的純粹和堅定，又展示了對人生的積極態度和對未來的期許，具有一定的勸勉和啟迪作用。

sòng dé ān wǔ xiū sī hù
送德安五休司戶

xiāng féng hé bì zǎo, qīng gài yǐ zhī xīn.
相逢何必早，傾蓋已知心。
pú yù cháng jīn zhì, gāo shān liú shuǐ yīn.
璞玉常金質，高山流水音。
yǎn zhōng jiāng hàn kuò, bié hòu xuě yún shēn.
眼中江漢闊，別后雪云深。
mò zuò qióng tú nán, gōng míng shǐ zì jīn.
莫作窮途難，功名始自今。