“始見偏何晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽徐居厚寺簿》是孫應時在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
初次見面何其晚，
新知尚未深入心。
書來只是一束紙，
情意厚重勝黃金。
默默無言夜分別，
悲傷萬古情深沉。
懷念之情如劍掛，
雪般淚水難禁吞。

詩意：
這首詩表達了作者對徐居厚寺簿的挽歌之情。作者表示初次見面的時候已經晚了，意味著與徐居厚的交往來得晚，對他的了解還不夠深入。盡管徐居厚送來的只是一束紙，但其中所蘊含的情意卻勝過黃金。在寂靜無言的夜晚分別時，作者的悲傷之情深沉而又流轉萬古。他懷念徐居厚的心情像一把懸掛的劍，淚水像雪花般難以抑制。

賞析：
這首詩以簡潔而深刻的語言表達了作者對徐居厚的哀悼和懷念之情。通過對徐居厚的評價，作者展示了自己對他的敬重和感激之情。詩中運用了一些意象，如將徐居厚送來的一束紙與黃金做對比，強調情意的珍貴和重要性。詩人通過"默默無言夜分別"和"悲傷萬古情深沉"等表達方式，將自己的內心世界與徐居厚的形象相連接，展現了深厚的情感和對逝去友誼的思念之情。整首詩情感真摯，抒發了作者對逝去友誼的深深懷念和無盡的悲傷，給人以深思和共鳴。

wǎn xú jū hòu sì bù
挽徐居厚寺簿

shǐ jiàn piān hé wǎn, xīn zhī bù tài shēn.
始見偏何晚，新知不太深。
shū lái hún yī shù, qíng hòu yǒu jiān jīn.
書來渾一束，情厚有兼金。
qiāo qiāo zhōng xiāo bié, āi āi wàn gǔ xīn.
悄悄中宵別，哀哀萬古心。
yǒu huái zhōng guà jiàn, xuě tì dú nán jìn.
有懷終掛劍，雪涕獨難禁。