“頓覺衰殘甚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“頓覺衰殘甚”全詩
驚惶牛喘月,悵望馬依風。
忍看丹爐壞,終憐蕙帳空。
明年花慢發,待我轉來紅。
分類:
《有感再作三首》王阮 翻譯、賞析和詩意
《有感再作三首》是宋代詩人王阮的作品。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
頓覺衰殘甚,難勝委寄隆。
驚惶牛喘月,悵望馬依風。
忍看丹爐壞,終憐蕙帳空。
明年花慢發,待我轉來紅。
詩意:
這首詩表達了王阮對時光流轉和人事變遷的感慨。他感到自己的青春已經逝去,衰老和衰弱的感覺變得更加明顯。他把自己比作一頭驚慌失措的牛,喘著氣,而月亮則象征著時間的流逝。他悵望著遠方的馬,仿佛在思考人生的飄忽不定。他忍受著丹爐的破裂,深深懷念起過去的美好時光,比喻成一張空空的帳篷。詩的最后,他期待著明年的花兒綻放,期待著希望能轉到自己身上,象征著希望和新生。
賞析:
這首詩以簡潔而凝練的語言表達了詩人對時光流逝和人生易逝的深深感慨。通過對衰老和衰弱的描繪,詩人表達了自己對時光流逝的無奈和對年輕時光的懷念。牛喘月、馬依風的描寫增強了詩中的動態感,使人們感受到詩人內心的焦躁和迷茫。丹爐壞、蕙帳空的意象則凸顯了詩人對過去美好時光的懷念和遺憾。最后,詩人希望明年的花兒能開放,期待著轉運和希望能降臨到自己身上,展示了詩人對未來的樂觀態度。
這首詩在情感上表現出詩人對光陰易逝的感嘆和自身衰老的無奈,同時也透露出對美好時光的懷念和對未來的希望。通過對自然景物的描寫和個人情感的交融,詩人成功地表達了內心的憂傷和對生活的思考。整首詩以簡潔明了的語言,情感真摯而深刻,給人以思考和共鳴的空間。
“頓覺衰殘甚”全詩拼音讀音對照參考
yǒu gǎn zài zuò sān shǒu
有感再作三首
dùn jué shuāi cán shén, nán shèng wěi jì lóng.
頓覺衰殘甚,難勝委寄隆。
jīng huáng niú chuǎn yuè, chàng wàng mǎ yī fēng.
驚惶牛喘月,悵望馬依風。
rěn kàn dān lú huài, zhōng lián huì zhàng kōng.
忍看丹爐壞,終憐蕙帳空。
míng nián huā màn fā, dài wǒ zhuàn lái hóng.
明年花慢發,待我轉來紅。
“頓覺衰殘甚”平仄韻腳
平仄:仄平平平平
韻腳:(仄韻) 上聲二十六寢 (仄韻) 去聲二十七沁 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。