“天將飛瀑掛其間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瀑布二首》是宋代詩人王阮的作品，描繪了壯麗的瀑布景象和自然風光。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

瀑布高懸天際，仿佛可攀登到青藍的蒼穹之間。如同天空中飛翔的瀑布，懸掛在峭壁之間。兩座玉塔依偎在絕壁上，兩道白云在半山間翻騰。仿佛古代的魯廟被翻倒了，令人悲嘆不已；又好像在嘲笑秦關的雄偉。

春風一吹，瀑布輕輕卷起，如同一條長長的云帶蜿蜒流動，綿延出山谷，而萬里的青秧抱著悠閑的馬匹。這景象讓人感受到春風拂面的輕盈和大自然的寧靜。

這首詩以雄渾的氣勢和自然景觀為主題，通過描繪瀑布的高峻、玉塔的挺拔和白云的翻騰，展現了大自然的壯美和無窮的力量。詩人以對比手法，將悲嘆的魯廟和嘲笑的秦關融入其中，表達了對歷史的思考和對人事滄桑的感嘆。最后，通過春風輕拂瀑布和山間的青秧和馬匹，表現了春天的到來和大自然的和諧景象。整首詩意境宏大，既有壯麗的山水景觀，又蘊含了對歷史和生命的思考，頗具哲理意味。

pù bù èr shǒu
瀑布二首

wàn rèn qīng kōng dōng kě pān, tiān jiàng fēi pù guà qí jiān.
萬仞青空東可攀，天將飛瀑掛其間。
yī shuāng yù tǎ yǐ jué bì, liǎng dào bái yún téng bàn shān.
一雙玉塔倚絕壁，兩道白云騰半山。
fù qì yǐ yī jiē lǔ miào, shè líng ér jiàn xiào qín guān.
覆器以欹嗟魯廟，設瓴而建笑秦關。
chūn fēng yī juàn chū shān qù, wàn lǐ qīng yāng bào mǎ xián.
春風一卷出山去，萬里青秧抱馬閑。