“近別逾旬朔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽張舍人安國四首》是宋代王阮的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對被流言所害的朋友張舍人的懷念和贊美。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

【中文譯文】
近別逾旬朔，俄傳訃問來。
初疑余子謗，漸沸使人猜。
竟作青黃木，終成犯怒雷。
數行衰淚盡，吾意獨憐才。

【詩意】
這首詩詞描述了作者與張舍人分別已有近一個月的時間，卻迅速傳來了他的去世的消息。一開始，作者對張舍人的離世產生了疑慮，懷疑是謠言中傷害了他。然而，隨著消息的散播，人們對此事越發關注和猜測。最終，這個消息像是一道震怒的雷電，令人震驚。幾行悲淚寫盡，只有我對他的才華懷有深深的憐惜之情。

【賞析】
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對已故朋友的思念之情，同時也展示了作者對謠言和流言蜚語的深刻感受。以下是對詩詞的賞析：

首聯"近別逾旬朔，俄傳訃問來"，以簡潔的詞匯和清晰的句子表達了作者與張舍人的分別已有近一個月的時間，然而卻在朔風的時候突然傳來了他去世的消息。這種突如其來的消息讓人感到震驚和惋惜。

次聯"初疑余子謗，漸沸使人猜"，作者開始對張舍人的去世抱有懷疑，認為可能是別人故意中傷他。然而，隨著消息的傳播，人們對此事的關注度越來越高，也產生了各種猜測和揣測。

再聯"竟作青黃木，終成犯怒雷"，這兩句表達了張舍人的去世像一道震怒的雷電，帶來了巨大的震撼和沖擊。青黃木指的是雷電中閃爍的光芒，暗示著張舍人離世的消息傳播得非常廣泛，引起了巨大的反響。

末聯"數行衰淚盡，吾意獨憐才"，這兩句表達了作者的思念之情。作者以簡約的詞句，寫盡了幾行悲淚，表達了自己對張舍人才華的憐惜和對他的思念。

整首詩詞語言簡練，情感真摯，通過對張舍人的離世和謠言的描寫，表達了作者對友人才華的贊美和對流言蜚語的憂慮之情。這首詩詞通過簡潔而有力的表達，展示了作者的才華和情感的深度。

wǎn zhāng shè rén ān guó sì shǒu
挽張舍人安國四首

jìn bié yú xún shuò, é chuán fù wèn lái.
近別逾旬朔，俄傳訃問來。
chū yí yú zi bàng, jiàn fèi shǐ rén cāi.
初疑余子謗，漸沸使人猜。
jìng zuò qīng huáng mù, zhōng chéng fàn nù léi.
竟作青黃木，終成犯怒雷。
shù xíng shuāi lèi jǐn, wú yì dú lián cái.
數行衰淚盡，吾意獨憐才。