“盧師深話出家由”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《盧頭陀詩》中文譯文：

盧師深話出家由，
剃盡心花始剃頭。
馬哭青山別車匿，
鵲飛螺髻見羅睺。
還來舊日經過處，
似隔前身夢寐游。
為向八龍兄弟說，
他生緣會此生休。

詩意和賞析：
《盧頭陀詩》是元稹寫的一首詩，描述了盧頭陀出家的經歷和他對佛教的思考。詩中表達了對出家人的理解、對世俗生活的厭倦以及對離開塵世的向往。

第一句“盧師深話出家由”，意味著盧師深對出家修道的深入思考。第二句“剃盡心花始剃頭”，指的是在內心得到一種覺悟后，才會剃掉頭發，擁抱出家的生活。

第三、四句“馬哭青山別車匿，鵲飛螺髻見羅睺”，描繪了盧頭陀離別塵世，邁入山林的場景。馬嘶而哭，山青水綠，車匿而去，白鵲翻飛，象征著盧頭陀以靜心修行，拜謁佛教護法之神羅睺。

接下來的兩句“還來舊日經過處，似隔前身夢寐游”，表達了盧頭陀來到了過去曾經經歷過的地方，但感覺與前世已經隔離。這里揭示了修行之人對過去的世俗人生已經有了超脫的認知。

最后兩句“為向八龍兄弟說，他生緣會此生休”，表達了盧頭陀想要告訴其他兄弟們，在這個修行的地方，遠離塵世，達到生命的終點。

整首詩表達了詩人對佛教修行的向往和對世俗生活的厭倦，通過描繪盧頭陀的出家經歷，展示了他尋找內心深處真正的自我的旅程。同時也抒發了對佛教教義中“生緣”和“生休”概念的理解和追求。

lú tóu tuó shī
盧頭陀詩

lú shī shēn huà chū jiā yóu, tì jìn xīn huā shǐ tì tóu.
盧師深話出家由，剃盡心花始剃頭。
mǎ kū qīng shān bié chē nì,
馬哭青山別車匿，
què fēi luó jì jiàn luó hóu. hái lái jiù rì jīng guò chù, shì gé qián shēn mèng mèi yóu.
鵲飛螺髻見羅睺.還來舊日經過處，似隔前身夢寐游。
wèi xiàng bā lóng xiōng dì shuō, tā shēng yuán huì cǐ shēng xiū.
為向八龍兄弟說，他生緣會此生休。