“與子如兄弟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄鄭器先一首》是宋代王阮創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
與子如兄弟，
為人痛疾讎。
暫時離別去，
且欲謗讒休。
敢忘秦方瘠，
深知越共舟。
少須三逕就，
他日再追游。

詩意：
詩人王阮寫下這首詩詞，表達了他與鄭器先之間深厚的兄弟情誼。他們相互幫助，像兄弟一樣親密無間。然而，由于某種冤仇，他們不得不暫時分別。王阮希望在這段分離的時期里，停止互相中傷和誹謗。他表示自己不會忘記秦國的貧瘠和艱難，也深知在越國的共同舟楫上航行的重要性。盡管暫時離別，但他希望不久的將來能夠再次相聚，一同游歷。

賞析：
這首詩詞表達了作者與鄭器先之間的深厚友誼。他們之間的感情如同兄弟一般親密，相互扶持。盡管有一些冤仇存在，但作者希望暫時離別的時期能夠停止互相攻擊和中傷。這種情感表達了詩人對友情的珍視和維護。

詩詞中還融入了一種歷史背景和社會觀察。作者提到了秦國的貧瘠和艱難，以及越國的共同舟楫。這反映了那個時代的社會現實，以及人們在困境中相互扶持的重要性。

整首詩詞情感真摯，表達了友情的堅固和珍貴。作者通過簡潔而有力的語言，將自己的思念之情和對友誼的渴望表現得淋漓盡致。這首詩詞在宋代文學中被廣泛傳頌，被視為友情與離別的經典之作。

jì zhèng qì xiān yī shǒu
寄鄭器先一首

yǔ zi rú xiōng dì, wéi rén tòng jí chóu.
與子如兄弟，為人痛疾讎。
zàn shí lí bié qù, qiě yù bàng chán xiū.
暫時離別去，且欲謗讒休。
gǎn wàng qín fāng jí, shēn zhì yuè gòng zhōu.
敢忘秦方瘠，深知越共舟。
shǎo xū sān jìng jiù, tā rì zài zhuī yóu.
少須三逕就，他日再追游。