“五更斜月入空船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿石磯》是唐代詩人元稹創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
石磯江水夜潺湲，
半夜江風引杜鵑。
燈暗酒醒顛倒枕，
五更斜月入空船。

詩意：
這首詩描繪了詩人在石磯宿營時的景象。夜晚，江水緩緩流淌，發出潺潺之聲。在半夜里，江風吹動著杜鵑的聲音。燈光昏暗，酒醒之后，詩人顛倒著枕頭。到了五更時分，斜月從天而降，照進空船之中。

賞析：
這首詩以簡潔而準確的語言展現了作者在石磯過夜的情景，通過細膩的描寫和巧妙的構圖，表達了詩人深夜時的孤寂和思索之情。

首句“石磯江水夜潺湲”，以平實的詞語描繪了夜晚江水緩慢流淌的聲音，給人一種寧靜的感覺。接著，“半夜江風引杜鵑”，通過江風吹動杜鵑的聲音，增添了一絲寂寞和凄涼之感。

第三句“燈暗酒醒顛倒枕”，通過對燈光的形容，表現了環境的昏暗和朦朧，而“酒醒顛倒枕”則抓住了人物內心的迷茫與煩悶。

最后一句“五更斜月入空船”，通過描繪斜月的姿態，將詩人置身于空船之中，給人一種空靈飄渺的感覺。整首詩以簡潔的語言和意象構筑了夜晚的寂靜景象，將作者的孤獨和內心世界與大自然的景色相結合，使詩詞更具意境和思索性。

sù shí jī
宿石磯

shí jī jiāng shuǐ yè chán yuán, bàn yè jiāng fēng yǐn dù juān.
石磯江水夜潺湲，半夜江風引杜鵑。
dēng àn jiǔ xǐng diān dǎo zhěn, wǔ gēng xié yuè rù kōng chuán.
燈暗酒醒顛倒枕，五更斜月入空船。