“久客幸無恙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留別金市諸友一首》是宋代詩人王阮創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
扁舟昔東下，徒友卻西歸。
久客幸無恙，諸公皆可依。
途窮須暫哭，鳥倦不能飛。
他日相尋地，江南一翠微。

詩意：
這首詩詞表達了王阮離別金市的友人的情感。詩人曾經駕著小舟東下，而友人們卻已經西歸故里。王阮在外漂泊已久，幸好身體無恙，可以依靠著他們。然而，當旅途困頓時，即使鳥兒也飛不動了。詩人希望在未來的某一天能夠再次相聚，共同欣賞江南的美景。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了友情和離別的情感。詩人王阮通過對自己和友人的行程對比，生動地描繪出他們的離別之痛和相聚的希望。扁舟昔日東下，表明詩人曾經背井離鄉，遠離故土，而友人們卻已經返回故鄉，產生了一種別離之感。詩中的"久客幸無恙"表達了詩人在外漂泊的同時，也希望朋友們能夠安好。"途窮須暫哭，鳥倦不能飛"則象征了旅途的辛勞和疲憊，顯示出詩人內心的孤獨和無助。最后兩句"他日相尋地，江南一翠微"表達了詩人對未來相聚的期盼，同時描繪了江南的美景，給人以希望和寧靜的感覺。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有表情的詞句，表達了詩人對友情的思念和對未來的期待，展現了離別和相聚的情感，以及對江南美景的贊美。

liú bié jīn shì zhū yǒu yī shǒu
留別金市諸友一首

piān zhōu xī dōng xià, tú yǒu què xī guī.
扁舟昔東下，徒友卻西歸。
jiǔ kè xìng wú yàng, zhū gōng jiē kě yī.
久客幸無恙，諸公皆可依。
tú qióng xū zàn kū, niǎo juàn bù néng fēi.
途窮須暫哭，鳥倦不能飛。
tā rì xiāng xún dì, jiāng nán yī cuì wēi.
他日相尋地，江南一翠微。