“故煩山谷到零陵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題淡巖一首》是宋代詩人王阮創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
浯溪已借元碑顯，
愚谷還因柳序稱。
獨有淡巖人未識，
故煩山谷到零陵。

詩意：
這首詩描繪了王阮游歷過程中的一些景觀和心情。他提到浯溪的名字，這座溪流通過元碑的顯赫，已經聞名于世。他還提到愚谷，這個地方以柳樹的順序而聞名。然而，他認為只有淡巖這個地方的人們還不知道他，因此他感到苦惱，想要前往零陵山谷。

賞析：
這首詩以寫景的手法，描繪了一些地名和景物，同時也展現了詩人的情感。王阮通過描繪浯溪和愚谷，表達了這些地方的名氣和特色。他將自己置于其中，體現了自己的孤獨和無名。淡巖的人們還不知道他的存在，這使他感到煩惱和不安，希望通過前往零陵山谷來尋求認可和被了解。

整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人內心的矛盾情感。浯溪和愚谷作為已知的地方，與淡巖形成了鮮明的對比。詩人渴望在淡巖獲得認可和被了解，但又因為自身的無名而感到沮喪。這種內心的矛盾和追求在詩中得到了生動的表達。

通過這首詩，詩人王阮以簡練而深刻的語言，通過景物的描繪和自身情感的抒發，展示了他在旅途中的孤獨和渴望被了解的心情，給讀者留下了深刻的印象。

tí dàn yán yī shǒu
題淡巖一首

wú xī yǐ jiè yuán bēi xiǎn, yú gǔ hái yīn liǔ xù chēng.
浯溪已借元碑顯，愚谷還因柳序稱。
dú yǒu dàn yán rén wèi shí, gù fán shān gǔ dào líng líng.
獨有淡巖人未識，故煩山谷到零陵。