“眾溜各循環”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“眾溜各循環”全詩
大洋一沸鼎,眾溜各循環。
高岸忽為谷,癡雷驚破山。
三年浮海客,見此悟生還。
分類:
《浙江觀潮一首》王阮 翻譯、賞析和詩意
《浙江觀潮一首》是一首宋代的詩詞,作者是王阮。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
水向東南聚,
氣鐘子午間。
大洋一沸鼎,
眾溜各循環。
高岸忽為谷,
癡雷驚破山。
三年浮海客,
見此悟生還。
詩意:
這首詩詞描繪了浙江觀潮的壯麗景象,并通過自然景觀反映了人生的感悟。詩中描述了潮水向東南匯聚,氣候在午時達到鼎盛。大海像一個沸騰的大鍋,潮水蜿蜒流動。高岸突然變成了深谷,雷聲在山間響起。詩人自比漂泊三年的海上游子,通過觀潮的奇景領悟到了生命的意義。
賞析:
這首詩詞以浙江觀潮為背景,通過自然景觀的描繪,傳達了作者對生命的思考和領悟。詩中的水向東南聚集、大洋沸騰的描寫,展示了壯麗的自然景觀,使讀者仿佛置身其中。而高岸變為谷、雷聲驚破山的描寫,則使整個氛圍更加緊張和戲劇化。
詩的最后兩句“三年浮海客,見此悟生還”,則突出了詩人的身份和心境。作者將自己比作漂泊三年的海上游子,通過觀潮的奇景,他對生命的意義有了更深的領悟。這里的“生還”并非指生命的延續,而是對生命本身的體悟和領悟。
整首詩通過描繪自然景觀,表達了詩人對生命意義的思考和領悟。它呈現了自然界的壯麗景色,同時也啟示人們在瞬息萬變的世界中,應當以一種超越物質的眼光去看待生命,并從中尋找真正的價值和意義。這首詩以簡潔而富有韻律的語言,表達了深邃的哲理,使讀者在欣賞美景的同時,也得到了一種心靈上的啟迪。
“眾溜各循環”全詩拼音讀音對照參考
zhè jiāng guān cháo yī shǒu
浙江觀潮一首
shuǐ xiàng dōng nán jù, qì zhōng zǐ wǔ jiān.
水向東南聚,氣鐘子午間。
dà yáng yī fèi dǐng, zhòng liū gè xún huán.
大洋一沸鼎,眾溜各循環。
gāo àn hū wèi gǔ, chī léi jīng pò shān.
高岸忽為谷,癡雷驚破山。
sān nián fú hǎi kè, jiàn cǐ wù shēng huán.
三年浮海客,見此悟生還。
“眾溜各循環”平仄韻腳
平仄:仄平仄平平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。