“仙翁不許凡人識”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪子虛不遇一首》是宋代詩人王阮的作品。這首詩描繪了一個清晨的景象，詩人邁入千山萬山之中，穿過白云深處的一道幽關。在那里，隱藏著一個神秘的仙翁，他不允許凡人認識他，一旦離開紅塵，他便不會再回來。

這首詩的譯文如下：
清晨進入千山萬山之間，
白云深處有一道幽關。
仙翁不愿讓凡人知曉，
一旦離開紅塵，便別回還。

這首詩通過描繪景色和仙翁的形象，表達了對紅塵世界的超脫和追求。詩人清早進入千山萬山之中，白云深處的幽關仿佛是通往仙境的門戶，而仙翁則象征著超凡脫俗的存在。仙翁拒絕與凡人交往，不愿被塵世俗務所累，選擇遠離紅塵，不再回歸。

這首詩的意境深遠，給人一種超越塵世的美感。詩人通過景色的描繪和仙翁的形象，寄托了人們對追求清凈、超越世俗困擾的向往。詩中的仙境和仙翁都象征著一種理想狀態，通過與塵世的對比，凸顯了內心的追求和超脫的價值。

這首詩賦予了讀者一種超凡脫俗的感覺，引發人們對于人生意義和超越塵世的思考。它表達了對于超越世俗困擾、追求內心自由與平靜的向往，展現了王阮在宋代士人中流傳的追求清凈心靈的思想風貌。

fǎng zǐ xū bù yù yī shǒu
訪子虛不遇一首

xiǎo rù qiān shān yǔ wàn shān, bái yún shēn chù kuǎn yōu guān.
曉入千山與萬山，白云深處款幽關。
xiān wēng bù xǔ fán rén shí, zǒu chū hóng chén bù kěn hái.
仙翁不許凡人識，走出紅塵不肯還。