“歸去非思一籌鱸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄范石湖五首》是宋代詩人王阮創作的一首詩詞。這首詩以寫景、抒懷的方式表達了詩人對友人的思念之情。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
近來能辟千年谷，
歸去非思一籌鱸。
聊示維摩隱幾相，
要教獅子致文殊。

詩意：
近來我發現了一個可以維持千年的谷地，
但即便我回去，也無法忘懷籌劃的鱸魚。
我只能將這些瑣事告訴你，維摩隱幾相，
希望你能像獅子一樣向文殊菩薩學習。

賞析：
這首詩以寫景抒懷的手法，將自己近來的所見所想表達出來。詩人稱贊了一個可以維持千年的谷地，這里可能指的是一種理想的境地或者精神的寄托。然而，詩人卻表示即使回去也無法忘懷一些瑣事，其中以籌劃的鱸魚為例。這里的鱸魚可能是指一種愿望或計劃，而詩人卻認為無法實現。接下來，詩人將這些瑣事告訴了友人，希望友人能像獅子一樣向文殊菩薩學習，可能是希望友人能夠有智慧和勇氣去追尋自己的理想。

整首詩以簡潔明快的語言展示了詩人對友人的思念和對理想的追求。通過景物的描繪和情感的抒發，詩人表達了對友人的期望和對人生意義的思考。這種將自然景物與內心情感相結合的手法，給人以啟迪和思考。

jì fàn shí hú wǔ shǒu
寄范石湖五首

jìn lái néng pì qiān nián gǔ, guī qù fēi sī yī chóu lú.
近來能辟千年谷，歸去非思一籌鱸。
liáo shì wéi mó yǐn jǐ xiāng, yào jiào shī zi zhì wén shū.
聊示維摩隱幾相，要教獅子致文殊。