“對胡羯未心蘭孫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“對胡羯未心蘭孫”全詩
恰似夷吾起江左,對胡羯未心蘭孫。
分類:
《再賦前韻五首》王洋 翻譯、賞析和詩意
《再賦前韻五首》是宋代詩人王洋所作的一首詩詞,以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
魯公世取龜蒙地,
宜有田文出相門。
恰似夷吾起江左,
對胡羯未心蘭孫。
詩意:
這首詩詞以魯公(指魯國的君主)世代占有著龜蒙之地作為開篇,表達了對傳統文化和歷史的尊重。接著提到宜有田文出現在相府之門之外,意味著文化人應該在社會中發揮重要的作用。第三和第四句則以夷吾(指曹操的字)起兵于江左的典故,表達了對英雄壯舉的稱贊,同時暗示對胡羯(指北方民族)的威脅尚未完全消除,需要有人繼續奮斗。最后一句提到心中的蘭孫,可能指的是王洋自己的才子之子,表達了對后代的期望和祝福。
賞析:
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對傳統文化和歷史的尊重,以及對英雄事跡和后代的期許。通過引用歷史典故和寓言,詩人把個體的經歷和感悟與整個社會和歷史聯系在一起,展示了作者對于社會責任和文化傳承的思考。
詩詞中運用了一些典故和象征,如魯公世取龜蒙地,暗示著古代賢君之地的重要性;宜有田文出相門,象征著文化人應該在社會中發揮作用;夷吾起江左,對胡羯未心蘭孫等典故則展示了對英雄壯舉和民族團結的贊美。這些典故和象征的運用增強了詩詞的意境和深度。
總體而言,這首詩詞通過簡練而富有象征意味的語言,傳達了作者對傳統文化的珍視和對社會責任的思考。同時,把歷史典故和個人情感相結合,使得詩詞更具藝術感和底蘊。
“對胡羯未心蘭孫”全詩拼音讀音對照參考
zài fù qián yùn wǔ shǒu
再賦前韻五首
lǔ gōng shì qǔ guī méng dì, yí yǒu tián wén chū xiāng mén.
魯公世取龜蒙地,宜有田文出相門。
qià sì yí wú qǐ jiāng zuǒ, duì hú jié wèi xīn lán sūn.
恰似夷吾起江左,對胡羯未心蘭孫。
“對胡羯未心蘭孫”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平平
韻腳:(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。