“不應當后患”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不應當后患”全詩
不應當后患,端恨未前知。
國破言猶壯,身亡義不虧。
青編照千古,昭代有芳辭。
分類:
《哭李清卿侍郎》王洋 翻譯、賞析和詩意
《哭李清卿侍郎》是宋代詩人王洋創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
皇澤淹時久,
人懷孝可移。
不應當后患,
端恨未前知。
國破言猶壯,
身亡義不虧。
青編照千古,
昭代有芳辭。
詩意:
這首詩詞是王洋為哭李清卿侍郎而作。詩人通過表達對李清卿的哀悼和深切思念之情,探討了忠誠、孝道和個人命運的主題。詩中展現了作者對李清卿在皇澤中效力多年的感慨,認為一個人的孝心是可以感動他人的。作者感嘆自己未能預見到李清卿的困境,他對國家的破敗表示遺憾,但也堅信李清卿的忠誠和犧牲是無愧于義的。最后,詩人認為李清卿的文章將永遠流傳下去,成為后世的佳話。
賞析:
這首詩詞通過哀悼李清卿侍郎的方式,表達了對忠誠和孝道的崇敬,同時也反映了作者對國家動蕩和個人命運的思考。詩詞以簡潔凝練的語言,表達了作者對李清卿的深深懷念和敬意,以及對自己未能預見到李清卿遭遇的懊悔之情。通過對李清卿的贊美,詩人同時也對忠誠和犧牲精神進行了肯定,認為李清卿的身亡并沒有虧欠了任何人。最后,詩人對李清卿的文章贊美之詞,表達了對他文學成就的認可,并預示了他的作品將流傳千古,成為后世的經典之作。
整體來說,這首詩詞通過抒發對李清卿的哀思和對忠誠、孝道的謳歌,展現了作者對國家和個人命運的思考,同時也展示了王洋才情橫溢的文學才華。
“不應當后患”全詩拼音讀音對照參考
kū lǐ qīng qīng shì láng
哭李清卿侍郎
huáng zé yān shí jiǔ, rén huái xiào kě yí.
皇澤淹時久,人懷孝可移。
bù yīng dāng hòu huàn, duān hèn wèi qián zhī.
不應當后患,端恨未前知。
guó pò yán yóu zhuàng, shēn wáng yì bù kuī.
國破言猶壯,身亡義不虧。
qīng biān zhào qiān gǔ, zhāo dài yǒu fāng cí.
青編照千古,昭代有芳辭。
“不應當后患”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄
韻腳:(平韻) 上平十五刪 (仄韻) 去聲十六諫 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。