“酒熟招期勝士開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陳粹中再約重陽之集即不果赴以詩寄這二首》是宋代詩人王洋的作品。這首詩詞表達了詩人遺憾未能參加一次重陽節的聚會，但他通過詩歌表達了對友人的思念和祝福。

詩詞的中文譯文如下：
酒熟招期勝士開，
錦溪詞伯是仙才。
衰顏野老無酬對，
若有新詩卻寄來。

這首詩詞充滿了濃厚的離情別緒。詩人王洋酒已熟透，邀請朋友共度佳節，期待能與優秀的士人們歡聚一堂。他稱贊了錦溪的詞人，將其視為仙才，顯示出對其才華的贊賞和敬佩。

然而，詩人自稱是一個衰顏野老，意指自己已經年老容顏衰退，無法與士人們相提并論。他感嘆自己無法與朋友們共享美酒佳肴，無法得到友人的酬答。盡管如此，詩人仍然期待朋友們能寄來他們的新詩，以此傳遞友情和心意。

這首詩詞表現了詩人對友情的珍視和思念，以及對才華的贊美。盡管無法參與聚會，但通過詩歌，詩人將自己的情感和希望傳達給了朋友們，展現了他對友誼的真摯和對藝術的熱愛。這首詩詞以簡潔的語言抒發了詩人的情感，讓讀者感受到了友情的溫暖和詩歌的力量。

chén cuì zhōng zài yuē chóng yáng zhī jí jí bù guǒ fù yǐ shī jì zhè èr shǒu
陳粹中再約重陽之集即不果赴以詩寄這二首

jiǔ shú zhāo qī shèng shì kāi, jǐn xī cí bó shì xiān cái.
酒熟招期勝士開，錦溪詞伯是仙才。
shuāi yán yě lǎo wú chóu duì, ruò yǒu xīn shī què jì lái.
衰顏野老無酬對，若有新詩卻寄來。