“自慚館客殊無禮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再繼土修三絕》

中文譯文：
再次繼續土地修整三絕，
早晨主人獻上酒杯，
儀式完成，賓客主人相互尊重，
彼此不忘榮耀。
自愧身為客人，禮儀不夠周全，
終究沒有聽到餐具的聲音。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一場土地修整的儀式，以及主人與客人之間的互動。整個場景充滿了莊重和尊重。主人恭敬地獻上酒杯，象征著對土地的敬意和感激之情。在儀式完成之后，賓客和主人相互尊重，互不爭奪榮耀，表現出一種和諧的氛圍。

然而，詩人在其中表達了自己的自愧。他感到自己作為客人的禮儀不夠周全，沒有做到應有的規矩和儀式。他自責地說自己沒有聽到食器的聲音，暗示著他對于儀式的不完整和不恰當的參與感到羞愧。

這首詩詞通過對土地修整儀式的描寫，反映了尊重和禮儀的重要性。詩人以自己的不足作為反思，強調了對待儀式應有的態度和行為。整體而言，這首詩詞表達了一種對傳統禮儀的敬重和對自身不足的反思，呼喚人們在禮儀中保持謙遜和敬意。

zài jì tǔ xiū sān jué
再繼土修三絕

zhǔ xiàn bīn chóu zú jǔ gōng, lǐ chéng bīn zhǔ bù yí róng.
主獻賓酬卒舉觥，禮成賓主不遺榮。
zì cán guǎn kè shū wú lǐ, zhōng yòu bù wén shí qì shēng.
自慚館客殊無禮，終又不聞食器聲。