“世德聯綿自漢朝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和秀實別寄二篇》是宋代詩人王洋的作品。這首詩詞傳達出了作者對友人秀實的離別之情，同時也表達了對自身的追求和擔憂。

譯文：
離別之際寄給秀實的兩首詩

詩意和賞析：
這首詩詞以離別為主題，表達了作者與友人秀實相別的情感。詩人開篇即提到了歷代以來的美德和功業，暗示著離別之情與歷史的長河息息相關。接著，作者描述了秀實的才華出眾，形容他的聲名高遠，柳枝般的輕盈形象使得他的威名倍加突出。詩人因此而發笑，指著他的名望如同飛煙一般高遠。這里的“量度高”也可以理解為秀實的成就和地位非常高尚。

然后，詩人轉向自己的境況。他提到自己以文學才華和歷史功績為榮，但不知道有誰可以與之匹敵。這種自豪感和驕傲表明了作者對自己的自信。接下來，他提到自己以詩歌推崇過去的事物，并稱贊他們的豪情壯志。這表明作者對傳統文化的推崇和強調。

然而，最后兩句表達了作者對自身境遇的擔憂。他說自己了解三阮（指蘇軾、黃庭堅、楊萬里）這樣的人逃避名利已久，但他擔心自己可能被名利所牽引而無法逃脫。這種擔憂和憂慮反映了作者對名利的矛盾態度和內心的矛盾。

總的來說，《和秀實別寄二篇》是一首表達離別情感和自我反思的詩詞。通過描述友人的才華和自身的成就，詩人展示了對傳統美德的推崇和自豪感，同時也表達了對名利的擔憂和矛盾心理。

hé xiù shí bié jì èr piān
和秀實別寄二篇

shì dé lián mián zì hàn cháo, yuán gōng dāng rì shuō xiāo cáo.
世德聯綿自漢朝，元功當日說蕭曹。
yíng fēn xì liǔ wēi míng zhòng, xiào zhǐ fēi yān liáng dù gāo.
營分細柳威名重，笑指飛煙量度高。
wén xié sù xūn shuí yǔ dí, shī tuī yú shì shàng chēng háo.
文挾素勛誰與敵，詩推馀事尚稱豪。
le zhī sān ruǎn táo míng jiǔ, kǒng bèi míng qiān wèi kě táo.
了知三阮逃名久，恐被名牽未可逃。