“空期飲此明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《府試水始冰》是唐代詩人馬戴創作的一首詩詞。詩中描繪南池水開始結冰，北地的氣溫漸漸降低，只能凝聚成一層很淺的冰。水面上的細小湍流，在陽光的照射下呈現出翠綠色的閃爍。盡管結了薄薄一層冰，但不覺得很厚，較輕的太陽照射下，冰面看上去又變得更薄了。冰上還懸掛著凝結的水滴，南湖的水流減少了，沒有了潺潺的聲音。本可用來貯存金井和玉壺的清水，卻只能用來慰藉心靈。詩人特意描繪這冰晶般潔白的心靈，卻只能飲這透明的冰水，暗含著對現實的無奈和淡泊人世的思考。

中文譯文：
南池寒色動，
北陸歲陰生。
薄薄流澌聚，
漓漓翠瀲平。
暗沾霜稍厚，
回照日還輕。
乳竇懸殘滴，
湘流減恨聲。
即堪金井貯，
會映玉壺清。
潔白心雖識，
空期飲此明。

詩意和賞析：
《府試水始冰》以水冰形象勾勒出了一些寓意，通過描寫冰與水的轉化，表達了作者對人生的思考。整首詩以冰的形象飽含深意，通過細膩的描寫來展示人生的苦難和無奈。作者所感受到的冰水，既映照著內心的潔白，又表達了對世事的淡然，體現了一種超然物外的心境。

詩中通過對南池寒色、北陸歲陰等描寫，展現了季節的變化以及世事的無常，暗示了人生的無常和坎坷。詩人以水冰景象來比喻沉浸于塵世中的人們，暴露了人們在現實中的困頓，對現實的無奈。雖然詩中的冰潔白美麗，但只是暫時的美麗，它只是一層淺淺的薄冰，面對陽光的照射，冰面變得更薄了，這一切表達了人生中的兒戲和無常。

最后，詩人將清澈剔透的冰水與潔白心靈對照。雖然冰水潔白，但它并不能滿足內心的幸福和追求，只能用來寄托心靈的思考和有一種自得其樂的境界。整首詩以冰水為媒介，表達了作者對人生的淡泊和超然態度，意境深邃，令人回味。

fǔ shì shuǐ shǐ bīng
府試水始冰

nán chí hán sè dòng, běi lù suì yīn shēng.
南池寒色動，北陸歲陰生。
báo báo liú sī jù, lí lí cuì liàn píng.
薄薄流澌聚，漓漓翠瀲平。
àn zhān shuāng shāo hòu, huí zhào rì hái qīng.
暗沾霜稍厚，回照日還輕。
rǔ dòu xuán cán dī, xiāng liú jiǎn hèn shēng.
乳竇懸殘滴，湘流減恨聲。
jí kān jīn jǐng zhù, huì yìng yù hú qīng.
即堪金井貯，會映玉壺清。
jié bái xīn suī shí, kōng qī yǐn cǐ míng.
潔白心雖識，空期飲此明。