“公然背我堂堂去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再酬杜倅兩詩用前韻》是宋代詩人王洋創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春風再度吹拂，不要匆忙回去，
少陵有著出色的才情，寫下了動人的詩篇。
你公然離開了我的身邊，毫不在乎我的尊嚴。
你稍有不順心就隨意離去，從不考慮我的感受。

花朵已經盛開了三個春天，宮廷已經充滿了喜悅。
河流卻只是一條狹窄的溝壑，初次傳來了消息。
我早已知道自然界的景物會不斷變幻，
但我渴望有人能夠幫我拂去塵埃，彈奏朱弦。

詩意賞析：
這首詩詞表達了詩人對春風、自然和人情的思考和感悟。詩人非常珍惜春風的到來，希望它能停留更久一些，不要匆匆離去。他提到了少陵，指的是少陵野詩人杜牧，認為他有著出眾的才情，能夠創作出動人的詩歌。然而，詩人卻對杜牧的離去感到遺憾，認為他離開時沒有顧及自己的感受，讓他感到不滿。

詩人接著描述了春天的景象，花朵已經盛開了三個春天，宮廷中洋溢著喜悅的氣息。然而，他提到的河流卻只是一條狹窄的溝壑，初次傳來了消息。這里可以理解為詩人對自然和人事變遷的感嘆和思考。他明白自然界的景物會不斷變幻，但他仍然渴望有人能夠幫他拂去塵埃，彈奏朱弦，即期望有人能夠幫他掃清心中的塵埃，喚起他內心的情感和激情。

這首詩詞通過對春風和自然景物的描繪，展現了詩人對美的追求和對人情世故的思考。詩人表達了對自然和人事變遷的感慨，同時也訴說了自己對真摯情感和藝術追求的期望。

zài chóu dù cuì liǎng shī yòng qián yùn
再酬杜倅兩詩用前韻

bào dào chūn fēng mò biàn huí, shǎo líng zhǔn xīn zuò shī cái.
報道春風莫便回，少陵準心作詩材。
gōng rán bèi wǒ táng táng qù, lüè bù suí rén de de lái.
公然背我堂堂去，略不隨人得得來。
huā zhàn sān chūn guān yǐ mǎn, hé zhuān yī hè mù chū wén.
花占三春官已滿，河專一壑幕初聞。
yǐ zhī fēng wù cháng liú zhuǎn, dé jǔ zhū xián qiě fú āi.
已知風物長流轉，得舉朱弦且拂埃。